我们倡导的富强、民主、文明、和谐，自由、平等、公正、法治，爱国、敬业、诚信、友善的社会主义核心价值观，体现了古圣先贤的思想，体现了仁人志士的夙愿，体现了革命先烈的理想，也寄托着各族人民对美好生活的向往。只要是中国人，就应该自觉培育和践行社会主义核心价值观。

      The core socialist values we now uphold are prosperity, democracy, civility, harmony, freedom, equality, justice, the rule of law, patriotism, dedication, integrity and friendshp.  These values embody the thoughts of the ancient sages, the aspirations of public-spirited people, the ideals of the revolutionary martyrs and the expectations of ordinary people.  All Chinese people should act consciously to foster and practice these values.

      心译翻译工作室