《红楼梦》　　

　　                                                     胡楠说：“我并没有想要辱没红楼文字，权当写给自己看的故事。
　　《梦续红楼》年内出版27岁女孩斗胆续写《红楼梦》

　　南海网11月12日消息：从15岁开始，女孩胡楠就“斗胆”开始续书《红楼梦》。三易其稿之后，这部《梦续红楼》近日终于完成定稿。在相关论坛，网友对这部续书的态度可谓是毁誉参半，而在记者采访中，几位红学家都不同程度地表示力挺这位“红学美眉”。
　　【文化事件】

　　两年前凭续写成论坛版主

　　两年前的6月23日，一直在红楼艺苑论坛“潜水”的胡楠，开始把自己的《梦续红楼》贴到讨论版，她当时用的网名叫“雨山雪”。 

　　在续书连载的前言中，胡楠称自己“是个孤独的爱红人，周围没有一个人能理解我对红楼梦的痴迷。”她表示，其实每个人心中都有一个不同的结局。“我并没有想要辱没红楼文字，权当写给自己看的故事。”她的续书在网上引起持续关注，她自己也从一个“潜水者”，成为该论坛的版主之一。

　　而最近让胡楠高兴的是，她的《梦续红楼》已经得到了作家出版社的青睐，有望在年内推出。据悉，该书在三次修改后，将从原著的第80回续到108回，约20万字。　　

      16岁完成续书初稿

　　记者近日联系胡楠，稍显羞涩的她向记者叙述了自己的红学之缘。13岁开始读《红楼梦》，15岁开始写《梦续红楼》，16岁完成续书初稿……这一系列年龄数字让人感到惊诧。

　　最起初，胡楠的理想是上大学念中文系，后来却读了中专卫校。“我理科差得一塌糊涂，我妈妈想到我偏科太严重，分析之后还是认为我的情况上中专更好，于是我便进了卫校。”上卫校的时候，她就利用上课的时候偷偷写一些不成文的片断，写了两学期，勉强完成了第一稿十三回，那时刚满16岁。

　　小时候胡楠就被同学称为“林黛玉”，他们不明白她为何对《红楼梦》这么痴迷。谈到最初的续书动机，她说：“我13岁开始读《红楼梦》，刚开始没有很深入的了解。慢慢地觉得后40回跟前80回差别很大，首先人物性格没有以前那么可爱了，在情节上，前面本来有一些暗示伏笔，但后40回明显没遵循这些暗示。”而最终能坚持完成这本续书，胡楠承认跟自己的性格有关系。“我比较内向，不喜欢出去，所以做事情比较执着。”　　

      “红学美眉”担心丢了工作
　　胡楠外形靓丽，网上有人称她是“红学美眉”。记者问她对这个称呼怎么评价？她想了一下，说这是别人说的，自己不好说。而谈到自己作品的得意之处，她说“语言与前面还是很相似的”。
　　胡楠的故乡在四川自贡，她目前生活在杭州从事市场营销业，她自己评价这份工作“自己既无兴趣又毫不擅长”。记者问，新书出版后有什么新打算吗？她回答，为了写续书，已经耽误了一些事情，现在最担心的就是因为这事“丢了工作”。

　　虽然很多人将她作为“草根红学”的最新代表，但她对主流红学或者草根红学的争论不感兴趣。“我就是写给自己看，也没想到会出版。当然，我觉得每个人都有自己的红楼梦。这个梦可以绚烂，也可以朴素。”　　

      【续书揭秘】

　　黛玉为保全名节而死

　　在胡楠续写的情节上，主要人物贾宝玉与林黛玉都有了新的命运。高鹗版中，林黛玉死于对贾宝玉和薛宝钗两人新婚的绝望。而在胡楠的版本里，林黛玉是来向宝玉报恩的仙草，不会对宝玉怀有怨恨，是思念宝玉而死。“宝玉和父亲外出做官，贾环等人诬陷林黛玉与贾宝玉有不清白的关系，黛玉担心宝玉受到朝廷责难、为保全宝玉和自己的名节泪尽而亡。”据介绍，“林黛玉不该怨恨而死”，正是目前红学界的研究成果之一。
　　

      妙玉嫁入王府为妾

　　而贾宝玉的命运，在高鹗版中他中了举人，贾府家道复兴，但是在胡楠笔下，贾宝玉找不到出路离家出走，贾家败亡的命运无可挽回，是一出彻底的悲剧。另一位受人关注的人物妙玉，在高鹗版中被强盗掠去，而在胡楠版中，则“落入红尘”嫁入王府为妾。

　　而尤其令人惊异的是，胡楠在结局中还公布了“情榜”。“情榜”被红学界认为是最大的难题之一，在脂批中，也只提到了榜中的宝玉“情不情”和黛玉“情情”。　　                                        

　　                                                                          胡楠13岁开始读《红楼梦》

          来源：温州教育网 日期：2006年11月5日

          心译翻译工作室