·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
音乐家聂耳的沪飘岁月
音乐家聂耳的沪飘岁月
作者:admin  发表时间:2014-7-6
 

    上周,位于公平路185号的聂耳旧居,因为被政府征用,引发了是拆除还是保护的争论。旧居里昏暗的过道,十来平方米的蜗居,以及聂耳在上海至少四次的搬家经历,让我们与这位音乐大师,同作为这座城市的年轻奋斗者,有了某种时空上的契合,心灵上的相通。聂耳的沪飘生活,是怎么样的?

  一本厚厚的《聂耳日记》忠实地记录了他在上海的生活侧面。

  1930年,他来到上海时,只有18岁,他像很多渴求进步的年轻人一样,努力学习着外语。他买过《日语读本》《英语周刊》、《英语小丛书》……他的日记掺杂着很多英、日语单词。

  聂耳热爱文艺,他看好莱坞电影、购《良友》杂志,还在南京路新新百货的顶楼溜冰场里溜冰。1935年在日本期间,他观看了现代依然很时髦的“宝塚”少女歌剧,在东京银座大街上看到漂亮姑娘,他也“不禁地喊着wonderful”。可见一位爱国主义者,未必一直都是金刚怒目的,而爱国也不等同于仇外。

  他也像现在的青年白领一样,有自己的苦恼、纠结。他因为表演四天只拿六元钱报酬,而抱怨资本家。聂耳也有自己的爱情纠葛,1932年6月16日的日记中,他记下了对P小姐大段大段的感情涟漪有时我想痛痛快快地写封信或是当面问她:“你到底爱我不爱我?为什么从前我不爱你时你要对我那样好,现在发觉你已经爱过我,我开始来爱你,你又摆臭架子来了。”……再想下去,她是这样怪脾气的小孩,料想她当面的回答绝不会是从内心里发出来的……我又何必如此傻?!……

  1935年7月16日,他在日记里写道:日语会话和看书能力的确是进步了;没有作曲的原因是“欺人欺自己”的自觉。“尔为什么到日本来?”……明天开始新计划,随时不忘的是“读书!”“拉琴”……

  让人惋惜的是,这位年轻的音乐家,第二天在日本藤泽市海滨游泳时溺水身亡。他23岁就已经逝世,这是如今大学生刚刚毕业的年纪,但聂耳却留给了我们很多。

  其实,我们拥有的优点、缺点,大师们也都拥有。聂耳是大师,也是曾经蜗居在上海亭子间里打拼的普通年轻人。

  来源:东方早报 作者:沈彬

     工作室网站www.xinyifanyi.com

发布人:admin    已被浏览 1694

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1