“丝绸之路”火了俄文翻译

10月23日，中国—欧亚经贸投资论坛会场上，做完约2个小时的同声翻译，徐天耀和搭档周潍味赶忙收拾好东西，往双流机场赶。“武汉明天有一场俄方参加的活动，也是跟丝绸之路经济带有关。”徐天耀说。

徐天耀以前来四川的机会并不多，俄文翻译的传统业务主要分布在东北省市。但这几年，尤其是中央提出建丝绸之路经济带后，西南地区跟欧亚国家的联系越来越紧密，徐天耀也开始每年到四川“报到”，“这两年的西博会我们都接到了邀请，今年我还在四川接了一些小规模的俄文翻译活动，到过成都、绵阳。”周潍味则说，今后的业务可能会更频繁，“除了做会场同声翻译，企业考察的陪同翻译业务也在西部逐渐多了起来。”

来源：四川日报日期：2014年10月25日作者：蒋君芳

心译翻译工作室