翻译家、教育家鲍文蔚曾翻译法国古典名著《巨人传》，大名鼎鼎。但他曾作为中央特科高级情报人员，打入上海淞沪警备司令部，却鲜为人知。

　　打入敌营

　　1931年4月，顾顺章叛变，造成重大损失，中央特科被迫改组，由陈云、康生、潘汉年等组成的特科领导班子，重新排兵布阵。改组后的特科废除了顾所知道的一切秘密工作方法，还要求所有人员必须有公开的社会职业，以掩护革命活动。

　　1932年 3月，30 岁的鲍文蔚刚从法国留学归来，就收到潘汉年的来信，邀他赴上海面谈。他不仅历史清白，还有留洋经历和专业特长，容易通过国民党的严格 “政审”，而且他与潘汉年还有一层鲜为人知的特殊关系。

　　1923年暑假期间，江苏宜兴县教育局局长周品高营私舞弊的劣迹败露，当地教员联合暑假回乡的学生，发起“倒周”运动。正在北京大学学习的鲍文蔚积极参加，由此结识了仅17岁、在宜兴县教书的潘汉年。

　　据鲍文蔚口述的《简况》记载：“大约5月份，潘通过关系将我安插在上海淞沪警备司令部做外文秘书，之后，党即通过李胖子（代号）布置革命活动。”

　　为避免引起怀疑，潘汉年特意安排鲍文蔚住进高级住宅区霞飞路霞飞坊，与孙科等国民党要员为邻。特科派鲍文蔚打入淞沪警备司令部的一个重要任务，就是务必搞到被国民党枪杀的中共中央原总书记向忠发的供词，以确认其是否叛变。

　　1931年6月，向忠发在顾顺章追踪下于上海法租界被捕，随即叛变，并于24日被枪决。但中共并未确认向忠发已经叛变。据档案记载，“一年以后，党中央通过警备司令部内线（应指鲍文蔚）看到了全部审讯向忠发的记录档案，才断定向忠发的叛变。”

　　密送情报

　　在淞沪警备司令部，鲍文蔚搞到敌人密电码，对破译敌方情报至关重要。鲍文蔚说：“利用秘书室的条件，将司令部的密电码逐字偷看在心里，然后写成字条，送到现在静安寺以西某石库门房子的楼上。从门缝送入，旋即脱身。前后共有二三十次。”鲍文蔚跟译电员在一个办公室，他的办公桌在前边，译电员的办公桌在后边。他常常借回头跟译电员说话之机，顺便看他桌子上密码本里的一组组数字。当时背下来，回家抄出后再交给组织。译电员也没什么感觉，因为都挺熟的。

　　当时苏区红军正在反“围剿”，急需军用地图。鲍文蔚回忆：“一天，李（胖子）告诉我说江西方面需要南昌地图，要求从司令部搞出来。我费了周折借到一看，上面密密麻麻的线条，无法复制。后来，动脑筋到徐家汇教堂里与外国神甫拉上关系，将地图借到手，分成数次绘制，又复制到上述秘密地点。一段时间以后，李来说，多亏地图送到江西，为红军在作战上带来不少便利。”

　　1933年3月，廖承志因叛徒出卖被国民党逮捕。党组织为营救廖承志，首先要搞清他被关在什么地方。鲍文蔚回忆：“（我）特意请当地的公安局长文洪恩的亲戚在新雅饭店吃饭。席间从该人嘴里得知廖承志被关押的确切地点，送给组织。”1934年，特科红队决定处决上海市公安局督察长黄永华、黄远生兄弟。黄氏兄弟经常在东亚饭店秘密接头，鲍文蔚就在东亚饭店开了房间，供红队执行人员藏身、接收武器。最终，红队在电梯内成功击毙了黄永华和黄远生。

　　1934年9月，由于白色恐怖加剧，地下党活动陷入低潮。1934年9月，鲍文蔚离开上海赴北平中法大学教书，从此脱离特科开始翻译与教学生涯。

　　1955年，潘汉年因“内奸”问题入狱，受牵连者达上千人。潘汉年在狱中交代：“鲍文蔚参加过上海地下党外围的工作，但是鲍文蔚比较重视家庭生活，他不是特别关心政治，以后就脱离了。”这番话救了鲍文蔚，后来潘汉年一案就没有牵连到他。

    来源：《党史博览》作者：鲍文蔚

    工作室网站：www.xinyifanyi.com