“运筹帷幄”的英语翻译

郑重声明>>

“运筹帷幄”的英语翻译

“运筹帷幄”的英语翻译

作者:admin 发表时间:2014-9-16

运筹帷幄：《汉书·高帝纪》：‘上（刘邦）曰：夫运筹帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房（张良）。’

History of Han·Biography of Emperor Gaodi: 'Liu Bang said:"As for planning strategies within a command tent to ensure victory on a battlefront a thousand li away, I would be no match for Zifang (alias of Zhang Liang)."

后因以称在后方决定作战策略，也泛指筹划决策。

devise strategies from the home front; (in a broad sense) devise strategies and make decisions

心译翻译工作室

发布人：admin 已被浏览 1943次

»郑重声明：本网站文章均来源于原创和网络转载，所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有，欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明，并给出文章链接，否则我们保留追究法律责任的权利！如果本文侵犯了您的权益，请联系我们。

心译翻译工作室

浏览首页 | 在线咨询 | 加入我们 | 联系我们 | 合作公司

友情链接：外交部 Breaking News English 简历英语翻译翻译报价 CATTI官网语言翻译学习网中国翻译协会翻译公司 CGTN 国新办上海日报中国日报研招网

未标题-1