·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

　

　

郑重声明>>
日本三行情书精选
日本三行情书精选
作者:admin  发表时间:2014-9-12
　

（资料图）

爱你，只用三行字来表达。用三行字来表达对你的爱，这便是“三行情书”。风靡日本的“三行情书”，不仅感动了相爱的双方，也感动了我们这些看故事的人。“三行情书”，浪漫也可以很简单。日语考试一站通将陆续为大家挑选或是深情、或是调皮的日本“三行情书”，一起来感受这些怦然心动的瞬间吧。

【日文】

妻よ

愛してるなんて言えないけど

俺より先に死んでくれるな

【译】

原谅我不常常把“我爱你”挂在嘴边

但是老伴儿呀，

你一定不能比我先离开

 

【日文】

貧乏学生のおれが見栄張って 「世界旅行したい」とつぶやいた

チャーハンを半分ずつしながら

君は小さな声で「連れてって」

【译】

穷学生的我 要面子说以后要环游世界

你一边将炒饭分成两半

一边小声的说：“带上我” 

来源：人民网 日期：2014年9月12日

心译翻译工作室
发布人：admin    已被浏览 1397次

»郑重声明：本网站文章均来源于原创和网络转载，所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有，欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明，并给出文章链接，否则我们保留追究法律责任的权利！如果本文侵犯了您的权益，请联系我们。


心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接： 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网

Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址：上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编：201306
Tel：86 13122781320
 Email：xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
      

未标题-1