·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
16岁获取高级口译证书 “美国佬”口音晕了老外
16岁获取高级口译证书 “美国佬”口音晕了老外
作者:admin  发表时间:2012-7-1
 
    第一次参赛就闯进了“希望之星”英语风采大赛全国前四强;获赠雅思考试资格,“裸考”拿下8分的成绩;以年龄最小的考生参加《江苏省高级口语/口译等级证书》测试,却脱颖而出成为全省仅有的几位“优秀”等级获得者;在英语比赛上身背吉他高歌一曲歌剧《猫》艳惊四座,还在学校办过“个唱”……这个17岁的南京小女孩,她的每一次闪耀,其实都是分外努力的结果。

  校园牛人

  ◎姓名:刘宇寒

  ◎最牛项目:英语

  ◎学校:南京外国语学校高三(8)班

  年龄:17岁

  爱好:英语、音乐

  曾获奖项:

  2009年5月,第十届中央电视台“希望之星”英语风采大赛江苏省总冠军、全国总决赛四强

  2009年3月,全国中学生英语超级联赛南京市一等奖

  2008年11月,第七届21世界杯全国大中小学生英语演讲比赛,江苏省三等奖

  2008年7月,参加《江苏省高级口语/口译等级证书》考试,获“优秀”等级

  2008年5月,获南京市“优秀团员”称号

  “美国佬”口音“晕”了老外

  在南京外国语学校,最不缺的应该就是外语高手了,要成为高手中的高手,难度可想而知,刘宇寒就是佼佼者中的一位。在学校里,刘宇寒已经是拿奖拿到手软,英语辩论赛的冠军及“最佳辩手”、外语节英语电视访谈大赛特等奖、外语节英语配音大赛一等奖、“卡西欧杯”英语演讲比赛二等奖,统统被她收进囊中。

  英语的听、说、读、写,刘宇寒“说”得尤其出色。刘宇寒的妈妈就给记者举了个例子,因为工作的关系,刘宇寒妈妈有时会接触到老外,对英语只有粗浅了解的她遇到没法沟通的情况,有时就打个电话找刘宇寒翻译。有一次一个美国朋友和刘宇寒叽里咕噜说完话,放下电话就问刘宇寒妈妈电话那头是谁。当刘妈妈表示是自己女儿的时候,这位美国朋友大呼,“不可能!那明明是个美国佬!”

  风采大赛一曲歌剧镇住评委

  由中央电视台主办的“希望之星”英语风采大赛是众多英语高手的汇集之地,从海选走进决赛的选手都称得上是万里挑一。凭借着纯正流利的英语口语、大胆创新的独特思维,刘宇寒一举拿下了江苏省的总冠军,即使到了全国最后的100进20、20进10、10进6,她都保持着第一名晋级。

  英语风采大赛,故名思义,既要赛出英语水平,又要赛出风采,每个选手都是精心准备。从小爱音乐、初中起开始学吉他,还在学校操场上办过一个小时个人演唱会的刘宇寒自然不会放弃自己的优势。在20进10的比赛中,刘宇寒就加进了一段吉他弹唱,将歌剧《猫》中的名曲《memory》与命题演讲《猫》巧妙结合起来。一曲终了,本该点评的评委却没有说话,回过神来后打趣说,“喔,我太陶醉于你的歌声,简直忘记了自己是来当评委的。”

  在6进3的比赛中,刘宇寒因没有把握好答题时间最终落选。当时哭得很伤心的她如今已经云淡风轻。“没有谁规定你一定会赢,那次失利让我有了更加沉稳的心态。”

  雅思“裸考”拿下8分

  因为在“希望之星”英语风采大赛上成绩优异,刘宇寒获赠了雅思考试名额一个。并没有出国打算的她甚至动过念头要在网上“转手”,不过由于姓名、身份证号码都已登记,本着不浪费的原则,刘宇寒只能自己“上阵”。从头到尾没有上过一节培训课,因为当时正紧张准备学校的月考,刘宇寒也没有看一天有关雅思的书籍。只在国庆放假略微有了“闲工夫”,刘宇寒才买来几份雅思模拟卷练练手,然后就直接上了考场。

  雅思总分9分,拿到7.5分已经算是很不错了,为了分数“上7”,不少考生还花了大把时间上辅导班、有的还不止考了一次。在雅思上,刘宇寒真是轻松到教人妒忌,虽是“裸考”,她却拿下了漂亮的8分。“自己都有点吃惊。”刘宇寒这样说自己的雅思成绩,“不过这也是对我的肯定,让我更加自信吧。”

  学英语不要太强求

  英语上如此牛气,当然也有自己的一套学习方法,不过首先让记者惊讶的还是刘宇寒的想法。刘宇寒说,在她看来,并不是每个人都需要把英语学好。“每个人都有不同的兴趣爱好,也有各人擅长的方面。这个社会需要综合性人才,也需要专才,强求每个人都把英语学好也并不现实。”

  至于刘宇寒的学习秘诀,她说首先是强烈的兴趣。“对于英语学习,我从小就抱有一份超乎常人想象的积极与热爱,它对我来说真的是一种享受。读书中遇到什么不认识的单词,我就想了解它的意思,想知道它的用法,把它变成自己的知识。”把英语变成自己的知识,能真正用起来也是刘宇寒的学习原则,“不论老师讲课的知识,还是自己课外通过看英语剧集、报纸获得的词汇、语法,不会用,就都是死的。”

  ■老师点评:

  自觉让她成为全面发展的好学生

  南京外国语学校教师杨春贵

  刘宇寒给人印象最深的是她的外语水平很突出,另外,她的组织领导能力很强,非常积极地组织过很多次学生的社会实践活动,具有很强的社会责任感。在我看来,她是一个非常全面发展的学生,而这一切都和她的自觉性有关——因为喜欢英语,她会很自觉地吸纳很多知识;她对自己未来有明确的规划,因此也督促自己不断向着目标努力。

    来源:龙虎网

发布人:admin    已被浏览 1834

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1