龚琳娜出书：丈夫拒为自己做德文英文翻译

前日，龚琳娜首部随笔集《自由女人》举行首发式，书中龚琳娜讲述了自己和丈夫老锣相识、相处的故事。“这是我遇见老锣的第十二年，他属马，正好本命年，按照中国人的说法，叫做‘一轮’。”龚琳娜说，老锣为她开启了一段全新的人生。

　　除了回忆两人的浪漫爱情，龚琳娜也爆料了老锣“奇葩”的一面，老锣第一次去她家，龚琳娜的妈妈给他放女儿的晚会演出录像，期待听到赞美，老锣却做出一副夸张的厌恶表情，“那不是她，我根本听不出她最好的声音。”龚琳娜去老锣朋友家做客，因为不通德语，英语也不好，就拜托老锣帮她翻译，老锣很不给面子地说，“要说你自己说，我不给你翻译，我不是你爸爸！”在龚琳娜看来，老锣的中文表达很直，不会绕弯子，“但他从来一针见血，刺到我心底最柔软的地方。”

来源：人民网日期：2014年8月18日

心译翻译工作室