西方语言之间的翻译有90%可以对等，而中文和西文间只有一半可以对等

郑重声明>>

西方语言之间的翻译有90%可以对等，而中文和西文间只有一半可以对等

作者:admin 发表时间:2014-8-26

中文精简(concise)，说一是二，内容大于形式；英文精确(precise)，说一是一，内容等于形式。西方语言之间的翻译有90%可以对等，而中文和西文间只有一半可以对等。对等的部分好办，不对等的部分则应“扭转劣势，争取均势，最好发挥优势”。北京周报记者李芳芳报道。——许渊冲

发布人：admin 已被浏览 1479次

»郑重声明：本网站文章均来源于原创和网络转载，所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有，欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明，并给出文章链接，否则我们保留追究法律责任的权利！如果本文侵犯了您的权益，请联系我们。

心译翻译工作室

浏览首页 | 在线咨询 | 加入我们 | 联系我们 | 合作公司

未标题-1