拯救即将消逝的语言文化，传承锡伯人纸上的精神家园。
随着时代的变迁，许多优秀的民族语言文化正在消逝殆尽。察布查尔县为深入挖掘不断创新“加紧抢救、深入挖掘、系统整理、大力弘扬”核心价值，正式成立了中国唯一一个察布查尔县锡伯(满)语翻译研究中心。者是为传承和弘扬察布查尔优秀民族语言文化，是为拯救锡伯人纸上的精神家园。
200多年以后的今天，你只有在美丽的伊犁河畔，才能听到人们用锡伯语演唱古老的《离乡曲》，也唯有这批锡伯人坚守锡伯族自己的语言，唯有他们办起了目前世界上唯一的锡伯文报纸《察布查尔报》。在许多少数民族语言逐渐消亡的今天，锡伯(满)语研究中心的成立已远不止是对新疆通史、清代通史、锡伯(满)语以及西北边疆的民族等进行研究翻译，从而推动相关学科的基础建设,促进相关学科深入系统的发展。它更是一种精神的象征。
察布查尔县已正式组织了一批专家对新疆的锡伯(满)语更多的文献资料进行初步研究和翻译。也为新疆维稳工作提供有力、可靠的历史依据做出贡献。该工作开展的同时，吸收了部分有基础水平的年轻人参与。今后并会培养新一代青年人继续传承和弘扬锡伯(满)语的实践水平，形成文化传播，维护中华民族文化的完整性，传承锡伯人的纸上精神家园。
来源：东北新闻网 日期：2014年8月14日
心译翻译工作室
