·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
曹雪芹的三个朋友
曹雪芹的三个朋友
作者:admin  发表时间:2014-8-13
 

清代著名文学家、《红楼梦》的作者曹雪芹曾经有三个非常要好的朋友:敦诚、敦敏和张宜泉。他们为曹雪芹写了一些诗文,成了后人研究曹雪芹的重要史料。

历史学家邓之诚在其《骨董琐记》卷八中引西清的《桦叶述闻》说:“《红楼梦》始出,家置一编,皆曰此曹雪芹书,而雪芹何许人,不尽知也。雪芹名霑,汉军也。其曾祖寅,字子清,号楝亭,康熙间名士,官累通政,为织造时,雪芹随任,故繁华声色,阅历者深。然竟坎坷半生以死。宗室懋斋(名敦诚)、敬亭(名敦敏)与雪芹善。”这段文字,不仅点明了《红楼梦》一书是曹雪芹所著,还指出了敦诚和敦敏是曹雪芹的好朋友。

其实,曹雪芹的好朋友很多,相关史料中记载的有爱新觉罗·纳斋(弘晓)、爱新觉罗·敦诚、爱新觉罗·敦敏、张宜泉、明琳、复斋、松斋、凯亭、寅圃、荇庄、益庵、默香(额尔赫宜)、董邦达等,还有一些是当时未曾和曹雪芹相识,但彼此心灵相通的朋友,比如爱新觉罗·永忠、明义、瑶华道人(弘)等。在这20多人中,为曹雪芹留下诗文最多的,是敦诚、敦敏和张宜泉这三个人。

敦敏、敦诚姓爱新觉罗,是努尔哈赤第十二子、八王阿济格(英王)的第五代孙。兄弟俩都比曹雪芹年轻,敦诚比曹雪芹小十多岁,敦敏比曹雪芹小五岁多。阿济格以“谋乱”罪被顺治皇帝赐令自尽,雍正皇帝也视其为“奸党”,所以,虽是皇帝宗室的敦敏、敦诚,却并不显贵,必须通过考试,视成绩获取官场职务。

敦敏后来跟随父亲瑚巴在山海关司榷,也就是管理税务,乾隆二十二年(1757年),在锦州管理税务,第二年便辞官回到北京闲居。乾隆三十一年(1766年),敦敏授右翼宗学副管,1775年授右翼宗学总管,年近70时去世,生前著有《懋斋诗抄》。

敦诚曾随父亲在喜峰口管理税务,1766年补宗人府笔帖式,随后授太庙献爵之职。乾隆三十六年(1771年),三十八岁的敦诚值继母丧(曹雪芹参加其葬礼)。他以病告退后,筑四松草堂、梦陶轩、拙鹊亭、五笏庵,写《闲慵于传》。敦诚嗜酒,别构小屋,郊村垆式,悬一帘,名曰“葛巾居”,从此闭门不仕。乾隆六十一年(1791年),58岁的敦诚去世。敦诚一生以诗酒自娱,他的诗在宗族诗人中的地位很高,有《松亭纪游》一卷,另著有《四松堂集》、《鹪鹩庵笔尘》,编有包括别人文字在内的《闻笛集》。他死后五年(1796年),敦敏为之作《敬亭小传》,纪晓岚为《四松堂集》作序。在敦诚、敦敏的诗文中,有六首(篇)是专门写曹雪芹的。

张宜泉是在曹雪芹迁居西山后,与曹雪芹的住处“一径隔幽溪”,经常来往而成为好朋友的。张宜泉比曹雪芹大十多岁,也是满族旗人,北京大兴张氏族人,十三岁丧父,刚成年时,母亲又死去,因兄嫂不容,被迫分家。家门不幸,书剑飘零,孑然一身的张宜泉,设私塾,做了教书先生。他生有二子二女,因为天花痘,死去一子一女。虽然张宜泉文才很好,著有《春柳堂诗稿》,终身无功名,穷困潦倒,但人穷志不穷,笔耕不止。他的《春柳堂诗稿》出版于光绪十五年,由他的嫡孙张介卿付梓出版。

敦诚经历过三次考试失利。就是在这个时候,他获得曹雪芹的同情。敦诚写的“三年下第曾怜我”说的就是此事。乾隆二十年(1755年),22岁的敦诚宗学岁考入优等。此时,敦诚、敦敏与在富蔡氏富良的敦惠伯府里做西宾、后又在宗学担任诗社杂役差事的曹雪芹多次相聚在考试院(右翼宗学)。敦氏兄弟与曹雪芹成了相知相惜的好朋友,彼此无话不谈。

乾隆二十二年(1757年)秋天,也就是曹雪芹抄阅再评《红楼梦》三年后,敦诚在长城喜峰口当差。他怀念曹雪芹,写了《寄怀曹雪芹霑》一诗:“少陵昔赠曹将军,曾曰魏武之子孙。君又无乃将军后,于今环堵蓬蒿屯。扬州旧梦久已觉,且著临邛犊鼻裈。爱君诗笔有奇气,直追昌谷破篱樊。当时虎门数晨夕,西窗剪烛风雨昏。接篱倒著容君傲,高谈雄辩虱手扪。感时思君不相见,蓟门落日松亭樽。劝君莫弹食客铗,劝君莫叩富儿门。残杯冷炙有德色,不如著书黄叶村。”敦诚这首诗,说曹雪芹或许是曹操的后人,也或许是杜甫(少陵)赞扬过的唐朝曹霸将军的子孙;说曹雪芹的文可比汉朝大才子司马相如,诗如唐朝鬼才诗人李贺,曹的妻子颇有文才似卓文君,且待客热情,小兄弟们很愿意来曹的家里饮酒论诗;赞曹妻为曹雪芹西窗剪烛,红袖添香,是文坛佳话。曹雪芹的家虽贫寒,却诗友如云,他们扪手擒虱,高谈雄辩,推心置腹,甚是畅快。

敦诚说,文章千古事,贫富何足论!曹雪芹虽然落魄荒村,以著书为命,但凭一张书桌,就可以纵横天下。敦诚还回忆和曹雪芹在一起相处的快乐时光,也希望曹雪芹能如其所愿,勤奋著书,心想事成。

敦敏的一个亲戚从福建带回了许多字画,请曹雪芹和董邦达等前来鉴别。乾隆二十三年(1758年)腊月,在敦诚的槐园里,曹雪芹和董邦达、过子和、端隽、于叔度等再度聚会。曹雪芹指出,着色工笔花鸟绢画《秋葵彩蝶图》是一幅足资珍藏的精品,为明朝画家商祚所作,另一幅《如意平安图》则是元朝人仿北宋画家李龙眠的赝品。这个故事记载在敦敏写的《瓶湖懋斋记盛》中。

乾隆二十四年至二十五年(1759年至1760年)间,两江总督尹继善为迎接乾隆皇帝南巡,把江宁织造署修葺为行宫。其间,聘曹雪芹为师爷。曹雪芹因此在江宁随园居住数月,在此游历一年多后归京。

敦诚、敦敏不见曹雪芹的时候,非常想念他。敦敏在《闭门闷坐感怀》一诗中表达了想念曹雪芹的心情:“短檠独对酒频倾,积梦连宵百感生。近砌吟蛩侵夜语,隔邻崩雨断垣声。故交一别经年阔,往事重提似梦惊!忆昨西风秋力健,看人鹏翮快云程。”

乾隆二十五年(1760年)重阳节后,敦敏到朋友明琳家去,听到隔壁院子里有人畅谈古今,听出是曹雪芹的声音,即跑到那个院子,拉住曹雪芹喊道:“摆上酒!”在明琳家中,他们长谈往事,畅快无比。敦敏写诗记述:“可知野鹤在鸡群,隔院惊呼意倍殷。雅识我惭褚太傅,高谈君是孟参军。秦淮旧梦人犹在,燕市悲歌酒易醺。忽漫相逢频把袂,年来聚散感浮云。”

这一年,曹雪芹为敦敏画了突兀奇峭的石头。敦敏的《题芹圃画石》诗写道:“傲骨如君世已奇,嶙峋更见此支离,醉余奋扫如椽笔,写出胸中块垒时。”意思是说,曹雪芹是鹤立鸡群、傲骨嶙峋的人,历尽坎坷后,他的全部心思是“醉余奋扫如椽笔,写出胸中块垒时”,不为五斗米而折腰。

乾隆二十六年(1761年)秋,敦诚从喜峰口回来,敦敏、敦诚兄弟到黄叶村走访曹雪芹。他们都作诗记叙这次相聚。兄弟俩在诗中说曹雪芹在碧水青山、曲径萝门的黄叶村增删修改《红楼梦》,古刹寻诗,集市卖画,日子过得清贫。他不为眼下的贫苦愁,而愁的是《红楼梦》的增删修改颇费时日。一部《红楼梦》,写作耗时近20年,增删修改数次,仍未全文问世。这年初冬,敦敏又去拜访,曹雪芹不在家,敦敏又写诗记述:“野浦冻云深,柴扉晚烟薄,山村不见人,夕阳寒欲落。”

张宜泉住在北京西郊,和曹雪芹的住处相距不很远。他曾去曹雪芹家拜访曹雪芹,两人一起住宿、喝酒、做诗,一起步游寺庙。张宜泉的《西郊信步憩废寺》一诗是和曹雪芹原韵写的:“君诗曾未等闲吟,破刹今游寄兴深,碑暗定知含雨色,墙颓可见补云阴,蝉鸣荒径遥相唤,蛩唱空厨近自寻,寂寞西郊人到罕,有谁杖过烟林?”

乾隆二十六年(1761年),张宜泉为曹雪芹的画像作注:“姓曹,名霑,字梦阮,号芹溪居士,其人工诗善画。”在《题芹溪居士》中,他这样写曹雪芹:“爱将笔墨逞风流,庐结西郊别样幽。门外山川供绘画,堂前花鸟入吟讴。羹调未羡青莲宠,苑召难忘立本羞。借问古来谁得似?野心应被白云留。”

乾隆二十七年(1762年),敦诚的小说《琵琶行传奇》,在家中西园排演小部梨园成功。曹雪芹看后,深表赞许:“白傅诗灵应喜甚,定教蛮素鬼排场。”意思是,如果唐朝的太子少傅白居易地下之灵有知,一定非常高兴,或许会叫他那两个能歌善舞的侍妾樊素和小蛮来登场排演一番。

曹雪芹去世后,乾隆二十九年(1764年)初春,敦诚在《鹪鹩庵杂记》中为他写了挽诗:“四十萧然太瘦生,晓风昨日拂铭旌,肠回故垄孤儿泣,泪迸荒天寡妇声,牛鬼遗文悲李贺,鹿车荷插葬刘伶,故人欲有生刍吊,何处招魂赴楚蘅?”在第三句“肠回故垄孤儿泣”之后,敦诚注道:“前数月伊子殇,因感伤成疾。”意思是说,曹雪芹的儿子夭折后,曹雪芹因为伤心而患病。后来,敦诚在《四松堂集》中,把这首挽诗改成这样:“四十年华付杳冥,哀旌一片阿谁铭?孤儿渺漠魂应逐,新妇飘零目岂瞑?牛鬼遗文悲李贺,鹿车荷锸葬刘伶,故人惟有青山泪,絮酒生刍上旧坰。”在第三句“孤儿渺漠魂应逐”之后,敦诚仍注道:“前数月伊子殇,因感伤成疾。”

也是这一年,张宜泉在《伤芹溪居士》的悼诗前的一段小序中写道:“其人(指曹雪芹)素性放达,好饮,又善画,年未五旬而卒。”悼诗里,张宜泉把曹雪芹的画比成东汉刘褒画的《北风图》,把曹雪芹的诗比作宋玉的《白雪歌》。他的诗还告诉人们,曹雪芹生前专心读书写作的地方已是空山不见人。

乾隆三十年(1765年)暮春,敦敏在通惠河庆丰闸旁的酒楼题壁诗《河干集饮题壁兼吊雪芹》:“花明两岸柳霏微,到眼风光春欲归,逝水不留诗客杳,登楼空忆酒徒非,河干万木飘残雪,村落千家带远晖,凭吊无端频怅望,寒林萧寺暮鸦飞。”以同样的心情表达了对曹雪芹的真挚缅怀。

来源:炎黄纵横网 日期:2014年4月17日 作者:王吴军

心译翻译工作室

发布人:admin    已被浏览 1558

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1