·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
禁止类告示的英语翻译
禁止类告示的英语翻译
作者:admin  发表时间:2012-6-26
 

1. Phrases with “No”

NO SMOKING 严禁吸烟

NO PARKING 严禁停车

NO LITTERING 严禁乱扔杂物

NO DISTURBANCE 请勿打扰

NO ADMITION 不得入内

NO LEFT TURN 请勿左转

NO PASS/NO PASSAGE 此路不通

NO THROUGHFARE 禁止通行

NO HAWKERS/PEDDLERS 严禁叫卖、摆摊

COMMIT NO NUISANCE 禁止大小便

POST NO BILLS 严禁张贴

2. Nouns+forbidden

PHOTOS FORBIDDEN/CAMERA FORBIDDEN 严禁拍照

SMOKING FORBIDDEN 严禁吸烟

DUMPING FORBIDDEN 严禁堆放垃圾

SHOOTING FORBIDDEN 严禁打猎

BATHING FORBIDDEN 严禁游泳

3. Phrases with “off”

KEEP OFF 请勿靠近

OFF HANDS 请勿触摸

OFF GRASS 严禁践踏草地

STAND OFF 请勿践踏

4. Other phrases

STAFF ONLY 非本公司人员谢绝入内(仅限本公司员工)

MACDONA’S ONLY 非麦当劳食品不得带入本店

VIP ONLY 贵宾室(今对贵宾开放)

GUEST AREA 接待室

FEMALE ONLY 仅限女士

PRIVATE PROPERTY 私人物业,请勿入内

OUT OF BOUNDS 游人止步

发布人:admin    已被浏览 2602

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1