1、直译

Challenge the Limits. (SAMSUNG)挑战极限。

Hand in Hand, Future in your Hand. (TaiPing Life Insurance)伴你同行掌握未来。

Winning the hearts of the world. (France Air)赢取天下心。

Life is Journey. Travel it Well. (Sunflower Travel) 人生旅程，尽情游历。

2、意译

Ask for More! (Pepsi-cola) 渴望无限！

THE COLOR OF SUCCESS! (copy-machine) 让你的一切充满色彩！

Every time a good time. (McDonald) 分分秒秒，称心欢笑。

Begin your own tradition. (Rolex Watch) 代代相传，由你开创！

We are to provide service above and beyond the call of duty. (UPS快递)殷勤有加风雨不改。

3、再创

Nokia Connecting People.技以人为本。

This is the Taste！味道好极了！

The Way Ahead. 九铁动力领先一步。

Focus On Life. (Olympus)人生难忘，永留记忆。