金庸是新派武侠小说公认的盟主，被普遍誉为武侠小说作家的“泰山北斗”。其作品艺术成就之高、影响力之大，至今无人能与其比肩。金庸小说继承古典武侠小说精华，开创了形式独特、情节曲折、描写细腻且深具人性和豪情侠义的新派武侠小说先河，深受欢迎，不少文坛才子和读者都提笔撰写书评，形成“金学”研究的风潮，亦被改编成影视剧集、游戏、漫画等产品。你知道金庸小说书名的英语表达方式吗？

《飞狐外传》

Other Tales of the Flying Fox

《雪山飞狐》

Flying Fox of Snowy Mountain

《连城诀》

A Deadly Secret

《天龙八部》

Demi-Gods and Semi-Devils

《射雕英雄传》

The Legend of the Condor Heroes

《白马啸西风》

Swordswoman Riding West on White Horse

《鹿鼎记》

The Deer and the Cauldron

《笑傲江湖》

The Smiling、Proud Wanderer

《书剑恩仇录》

The Book and the Sword

《神雕侠侣》

The Return of the Condor Heroes

《侠客行》

Ode to Gallantry

《倚天屠龙记》

Heaven Sword and Dragon Sabre

《碧血剑》

Sword Stained with Royal Blood

《鸳鸯刀》

Blade-dance of the Two Lovers

来源：腾迅博客 日期：2014年4月8日

心译翻译工作室