7月23日，广州市公安局与广东外语外贸大学、广州市泰领翻译服务有限公司等两家社会翻译机构签署了外语翻译服务合作框架协议，标志着社会翻译力量为公安机关开展涉外警务工作提供翻译服务走向新阶段。广州市副市长、市公安局局长谢晓丹、广州市政府副秘书长古石阳、广东外语外贸大学校长仲伟合、广州市泰领翻译服务有限公司执行董事兼总经理花燃出席了签约仪式。
近年来，随着广州外向型经济的蓬勃发展和对外交流的进一步密切，来穗外国人迅速增加，涉外警务工作也随之增加，公安机关翻译力量特别是小语种警力不足的矛盾日益突出。为此，市公安局主动拓宽思路，开展调查研究，决定借助社会资源解决翻译人员不足问题，发掘业务素质优、服务意识强的社会机构作为公安机关翻译工作的补充。此次签订服务合作协议的两家翻译机构，其语种覆盖面广、翻译人员数量多、翻译水平高，在涉外警务翻译方面有较为丰富的经验。
市公安局负责人表示，与两家社会翻译机构签署翻译服务合作协议，为全市各级公安机关开展涉外警务工作搭建了一个全方位的翻译服务平台，是涉外警务工作的一项创新举措。今后，还将与条件成熟的其他翻译机构签署合作协议，进一步扩大服务面。公安机关通过翻译服务平台，将及时得到各语种的翻译服务，更加迅速、高效地开展涉外警务工作。
来源：广东政法网 日期：2014年7月26日 记者：李泽鹰、林名胜、张毅涛、陈毅恩
心译翻译工作室
