昆德拉新作上海书展首发马振骋执译《庆祝无意义》中文版

上海译文出版社7月9日透露，文坛巨匠米兰·昆德拉最新小说《庆祝无意义》中文版将于月底出版发行，将在8月15日上海书展首发。

　　这是米兰·昆德拉出版上一部作品《无知》十年后，再次出版新作。据悉，《庆祝无意义》首个版本为意大利文版，应昆德拉要求秘而不宣，去年11月在意大利低调面世。直到法文原版今年4月问世后，才开始全球出版进程。本书的中文版将由著名文学翻译家、傅雷翻译出版奖得主马振骋翻译。

　　作为历年诺贝尔文学奖夺奖呼声最高的作家，昆德拉在其八十五岁高龄写就的这本新作备受瞩目。短短一个多月，该书在法国已重印五次，销量超十万册。意大利《晚邮报》将这本小说称为“所有脆弱情感的颂歌——包括悲伤、快乐和美。”

　　昆德拉这本新书篇幅中等，却用微妙轻松的笔法讽刺世相种种。书名“庆祝无意义”显示出比他以往作品更浓厚的欢乐、戏谑意味。

来源：中国上海网日期“2014年7月10日