Above和over均可表示位置高于某处,区别在于:
1. Over有上下物接触的“覆盖”之意,above则带有“凌驾”之意;
2. Over还含有“垂直在上”之意,当涉及从高处的一侧到另一侧的运动时,只可用over:
e.g. The sergeant jumped over the trench. 那个警官跳过壕沟;
3. 当表达“多于、高于”时,above多与表示最低处或某一固定点连用:above 0℃;
over则多与数字、年龄、时间、金额等连用:e.g. over eight years ago八年多以前;
4. Above还可作形容词或名词,指“上面提到的(人或事)”,而over无此用法。
Above:e.g.
1. The waterfall is above the bridge. 瀑布在桥的上游一侧。
2. 1,000 meters above sea level 海拔1000米
3. The girl’s voice rose above the piano’s sound. 那姑娘的嗓音盖过了钢琴声。
4. a man above vulgar interests 脱离了地基趣味的人
5. above all praise 赞扬不尽
6. The problem is above me.这个问题我不懂(难倒了我)。
7. We must not be above asking questions about things we do not understand. 不懂的事情一定要提出来问。
8. His room is just above. 他的房间就在上面。
9. books with 100 pages and above 篇幅在100页或以上的书
10.as (has been) indicated above 如上所述
11.the Powers above 天上的神
12.for the above reasons 根据上述的理由
13.ask help from above 请上级帮助
14.above oneself自高自大;兴高采烈
Over:e.g.
1. hit sb. over the head 打中某人的头
2. spread a cloth over the table 把台布铺在桌上
3. He put his hand over her mouth to stop her screaming. 他用手捂住她的嘴不让她尖声叫。
4. spread icing over a cake 在糕饼上洒满糖霜
5. He is over me in the office. 他职务比我高。
6. hold a big lead over the others 大大领先别人
7. choose red over blue 要红色不要蓝色
8. He spoke to me over his shoulder. 他转过头来跟我说话。
9. The child fell over the balcony. 小孩从阳台上掉了下来。
10.friends over the sea 海外朋友
11.The bargain was made on June 21 over cherry. 这笔交易是于6月21日在喝红樱桃酒时谈成的。
12.take pains over study 刻苦学习
13.Debates arose over some technical questions. 在一些技术问题上产生了争论。
14.listen to a newscast over the radio 听新闻广播
15.knock a bottle over 把瓶打翻
16.I’ll come over and see you after work. 下班后我来看你。
17.Come over for dinner on Sunday. 请星期天过来吃饭。
18.Why don’t you stay over until Sunday? 怎么不多住几天到星期天在走呢?
19.He is over polite. 他太客气了。
20.read a book several times over 把一本书通读好几遍。