——初中班主任讲述她的少年生活

　　连日来，姚梦瑶成为常熟街头巷尾老百姓谈论的新闻人物。国务院总理李克强携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部，这是李克强夫人程虹的首次随行出访。就在众多媒体把镁光灯都照向总理夫人的时候，总理夫人身边一个纤巧玲珑的身影却吸引了众多常熟人的目光。她就是常熟人的女儿，曾在2012年两会上被媒体誉为“小清新”的美女翻译姚梦瑶。

姚梦瑶(左一)随总理夫人出访。

　　昨晚，常熟市实验中学退休教师王建英在接受记者采访时说，她的学生姚梦瑶这几天正在跟随国务院总理李克强与夫人一起访问非洲，姚梦瑶做李总理夫人的随行翻译。她为自己有这么一个优秀的学生而倍感自豪。

　　姚梦瑶在常熟市实验中学读初中时，王建英是她初一到初三的英语老师兼班主任。“姚梦瑶很优秀，当时她是班里的班长，给我的第一印象是工作能力很强！”王建英在接受记者采访时言语中透露出她对这个学生的喜爱。

　　她依然清晰地记得，当时，在班上姚梦瑶非常热心文娱活动，除了勤奋学习，成绩优秀外，在班级工作中她还显示出超强的组织能力。“在校园艺术节上，姚梦瑶的获奖项目很多，有书法、演讲等。每年考试姚梦瑶都是第一名，她是一个德、智、体全面发展的三好学生。”

　　王建英不仅是姚梦瑶的班主任，她还与姚梦瑶做教师的父母亲是好朋友。看得出，对于看着长大的姚梦瑶，王建英还有一份像对自己孩子一样的亲情。她说：“姚梦瑶对语言的领悟能力很强。总理夫人原本就是英语教授，既然能选中姚梦瑶做随身翻译，说明姚梦瑶确实出类拔萃。”

　　常熟人对姚梦瑶的第一次公众亮相记忆深刻。2012年3月5日，十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会，姚梦瑶当时是新闻发布会的现场翻译。姚梦瑶的现场翻译娴熟淡定，其“小清新”范儿为媒体捕捉，成为当年两会一道靓丽风景线。当天便有中央级新闻媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组姚梦瑶担任现场翻译的靓丽照片。据了解，姚梦瑶还曾担任过李克强总理记者会的现场翻译。

　　人物简介

　　2000年，从常熟市实验中学初中毕业后，姚梦瑶考进了江苏省常熟中学。2003年，姚梦瑶高中毕业后，被中国外交官的摇篮——北京外国语大学录取。2007年，毕业后的姚梦瑶顺利考入外交部。

    来源：苏州日报 日期：2014年5月7日 记者：商中尧

    心译翻译工作室