中新网4月18日电哥伦比亚籍的诺贝尔文学奖得主加夫列尔·加西亚·马尔克斯已于当地时间17日下午在墨西哥城的家中去世，享年87岁。马尔克斯去世的消息随即引发众多名人悼念。作家麦家在微博中表示，马尔克斯像另一个鲁迅一样影响了中国作家。

麦家在其微博中称：“哦，马尔克斯走了！这个因为创造了一种新式小说而伟大的人，像另一个鲁迅一样影响了中国作家。可据说在生前他并不知道《百年孤独》是谁写的，这就是人生。”

音乐人高晓松在微博中表示，马尔克斯作品《昔年种柳》曾陪伴自己度过“狱中岁月”，并附上了自己翻译的《昔年种柳》第一章。他称：“痛哭！伟大的加西亚·马尔克斯去世了！陪伴人类的《百年孤独》，陪伴我青春的《霍乱时期的爱情》，陪伴我狱中岁月的《昔年种柳》……”

导演高群书也表示，马尔克斯影响了一代中国作家，已然不朽，并且将继续永垂。

同济大学文化批评研究所教授朱大可在微博中评论道，长期以来，马尔克斯扮演了中国作家的话语导师，他对中国当代文学的影响，超过了包括博尔赫斯在内的所有外国作家。对于许多中国作家而言，马尔克斯不仅是无法逾越的障碍，而且是不可告人的秘密。

马尔克斯逝世的消息不仅惊动了文化圈，娱乐圈的明星也有所触动。歌手张含韵在微博贴出马尔克斯的名句以示悼念：“过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都不复存在，就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实，唯有孤独永恒。”她说：“再见，加夫列尔·加西亚·马尔克斯。”

在得知马尔克斯逝世的消息后，网友们也在微博纷纷悼念。网友“霡v霂”表示：“哭了，我最爱的作家也走了，人生本是一场孤独的旅行。多年以后，再翻开《百年孤独》我准会想起高中那个下午，沉浸在一个叫马孔多小镇的故事里，充满想象与孤独。听，马孔多在下雨，愿你一路走好。”网友“马蹄敲打着地狱的屋顶”表示：“他不属于一个时代，而属于所有的世纪，永恒的马尔克斯。”

来源：中国新闻网 日期：2014年4月18日

心译翻译工作室