截至2009年底，经教育部批准试办翻译硕士专业学位的高校有40所，在校翻译硕士硕士专业学生1293人。这些院校中开设口译专业的院校有29所，其语种、专业方向如下：
|
学校 |
专业方向 |
|
北京外国语大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
南开大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
上海外国语大学 |
英汉笔译、英汉口译、法汉口译 |
|
南京大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
厦门大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
中南大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
湖南师范大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
中山大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
广东外语外贸大学 |
英汉笔译、英汉口译、法汉口译 |
|
解放军外国语学院 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
北京第二外国语学院 |
英汉笔译、日汉口译 |
|
北京语言大学 |
英汉笔译、法汉口译 |
|
大连外国语学院 |
英汉笔译、日汉口译 |
|
东北师范大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
对外经济贸易大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
福建师范大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
黑龙江大学 |
俄汉笔译、俄汉口译 |
|
湖南大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
华中师范大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
吉林大学 |
英汉口译、日汉笔译 |
|
南京师范大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
山东大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
四川大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
四川外语学院 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
苏州大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
天津外国语学院 |
英汉笔译、日汉口译 |
|
武汉大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
西安外国语大学 |
英汉笔译、英汉口译 |
|
延边大学 |
朝汉笔译、朝汉口译 |
