中新网2月22日电(上官云) 21日是“国际母语日”，“方言是否应保护”引发热议。其实，“方言濒危说”在中国早已成为学术界近年来的讨论热点，方言到底有没有保护的必要也一直充满争议。《咬文嚼字》主编郝铭鉴在接受记者采访时表示，随着社会的发展，使用人口较少的语言消失是社会发展所致的正常现象，也难以避免。方言承载着历史文化信息，需要自觉保护，但如果过分提倡说方言，也是走向另外一个极端。

　　部分方言有短时期消失可能 央视呼吁保护方言

　　21日上午，央视新闻官方微博发布消息称今天是“国际母语日”，但目前60%以上的民族语言面临消失，随后晒出一组写有中国各地方言的图片，呼吁大家保护方言。

　　提到国际母语日，可能大多数人比较陌生。这个节日是联合国于1999年倡议设立，旨在促进母语和多语言的使用，并将每年的2月21日确定为“国际母语日”，以帮助人们了解世界各民族母语文化的现状，推动语言及文化的多元发展。

　　对此，联合国官方微博也在21日表示，母语是每一个人的历史和文化的根基。教科文组织鼓励人们至少获得3个层次的语言能力:一种母语、一种民族语言和一种通用语言。

　　其实，“方言濒危说” 在中国早已成为近年来学术界的讨论热点，据中国社会科学报报道，中国社会科学院语言研究所研究员家李蓝认为，大中城市的方言空心化和方言词汇普通话化，导致方言在一定程度上处于濒危状态。

　　复旦大学中国语言文学系副教授陶寰则坦率的表示，汉语方言目前的确处于较危险的境地，在某些地方已经不能完整地进行语言交际，比如上海年轻人在使用上海话时，必须加入普通话词汇。“对一些原本语言地位就不是很高的方言来说，有在短时期消亡的可能。”

　　“方言是否应该保护”引发争论

　　央视发出呼吁保护方言的微博后引起广泛讨论，面对“方言濒危”的现状，不少人开始反思，在反思中也出现了一些争议。

　　一些拥护推广使用方言的网友表示，方言的背后隐含着不可再生的地域文化，因此有必要保护，而保护语言最好的办法就是推广使用。网友“吴侬软语话上海”便表示可考虑取消中小学生上课、媒体播音一律使用普通话的规定，称“方言节目至少应该占到半壁江山。”

　　也有网友提出了反对意见，认为语言的目的主要是用于人际间的交流、沟通，并且一门语言说的人多自然具有生命力，无须刻意保护，如果说的人少，即使保护下来也意义不大。网友“雪冰er”称方言的存在会加重地域间的排外主义，加深了人与人之间的隔膜，不利于交流和协作。

　　在争论的声音中，有网友提出了更加“实际”的问题，即“现在各地都在推广使用普通话。如有必要，采取何种措施来保护方言”。网友aitailee便提问道：“不让说，怎推广？怎保护？”

　　专家：使用人口较少的语言消失是正常现象

　　自古以来，由于地理环境、人口迁徙和民族融合等因素，汉语形成了许多分支或变体，即汉语方言。汉语方言是汉语的现实存在方式，其重要性不言而喻。但郝铭鉴表示，随着社会的发展，使用人口较少的语言消失是社会发展所致的正常现象，也难以避免。

　　“从古至今人们都是根据需要创造语言，因为地域的不同产生不同语言。社会发展，地球‘变小’，大家需要共同的语言来沟通、交流，这样原来的语言、方言可能就不适用了。”郝铭鉴解释道。

　　但郝铭鉴同时称，语言是一种重要的资源，承载了大量的历史文化信息，应当自觉保护。关键在于如何保护好，“随着普通话的推广，不少人的方言能力的确降低了，但如果不推广普通话而提倡说方言也是走向了另外一个极端，如何平衡这二者之间的关系，还有待研究。

　　对此，人民日报则载文指出，作为语言的变体，作为一种文化载体，方言在表达思想感情和地方文化方面，的确比普通话往往更具优势。越是这样，越意味着对方言的保护与传承，不能照本宣科，而是应该回到语言使用的具体语境里，在变化中保护。

    来源：中国新闻网 日期：2014年2月22日 记者：上官云

    心译翻译工作室