2013年12月20日，全国翻译专业水平考试将举行10周年纪念大会。值此全国翻译专业资格考试10周年之际，七个语种专家委员会代表分别分享了翻译资格考试10年来的点点滴滴。侯贵信作为在法语翻译战线奋斗了近50年的老翻译畅谈了他在翻译工作中的肺腑之言。以下是他的10年感言：
由中国外文局负责实施与管理的全国翻译资格（水平）考试，自2003年推出至今已经整整十个年头了。在中国外文局和有关部门的正确领导下，在外文局翻译专业资格考评中心的精心组织下，考试的实施有效促进了我国翻译人才队伍的建设和发展，为国家选拔了一大批优秀翻译人才，增强了外事、外宣单位的口、笔译实力，推动了英、法、日、俄、西、德、阿等语种水平的大幅提高。成绩可歌可贺！
翻译工作在我国的社会主义现代化事业中担负重要使命，是沟通中、外，加强全方位交流的桥梁，今后它必将发挥更大、更重要的作用。全面提高我国翻译水平，特别是中译外水平，仍然是我们的当务之急。学好外文，当一名出色翻译，是一项艰苦但又充满乐趣的事情，希望有更多的年轻人加入到这个队伍里来，把青春献给我国翻译事业。我作为一名在翻译战线奋斗了近50年的老翻译，希望在有生之年继续为其尽绵薄之力。
来源：中国网-新闻中心 日期：2013年12月17日
心译翻译工作室
