To All to Whom These Presents Shall Come

致收到本文书之诸位人士

 

    I，Michael Kwok Shung Chan, of 29^th Floor, Edinburgh Tower, The Landmark, 15Queen’s Road Central, Hong Kong,

  本人，陈国淳，香港中环皇后大道中15 号置地广场公爵大厦29楼。

NOTARY PUBLIC

      By lawful authority duly Admitted, Authorized and Sworn, Practising in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s China DO HEREBY CERTIFY that the copies of the five Certificates of Distributorship annexed hereto are the true and correct copies of their respective originals.

    经中华人民共和国香港特别行政区依法公开承认、授权并宣誓之公证人。在此声明，所附五份发行权证明书是原件真实且准确之复印件。

 

 

   

     IN TESTIMONY whereof I have hereunto subscribed my name and affixed my Seal of Office this 14^th day of June in the year of Our Lord Two Thousand and Seven.

 

   作为证词，本人于公历2007年6月14日签名并加盖公章。

                                                                      Michael Kwok Shung Chan

                                                                                                                NOTARY PUBLIC

                                                                                                                 HONG KONG SAR

中华人民共和国香港特别行政区

公证人                    

                                                                        陈国淳  

注：中文部分乃钟磊翻译，失妥之处，敬请指正！

来源：淇水岸新浪博客

心译翻译工作室