·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
报刊杂志词汇(四)
报刊杂志词汇(四)
作者:admin  发表时间:2014-1-30
 
Seminal period
起步时期,初始阶段`
Deflect public anger on…
将公众的愤怒转移到
Inhospitable environment
不利的环境
Casus belli
宣战的原因
Jihadism
圣战主义
It is not so much the winning but the taking part that counts.
参与比输赢本身更重要。/参与第一。
Barge through numerous obstacles
克服重重困难
Push the project on time and on budget
在预算内按时完成项目
Fire a broadside on sb.
严厉批评/猛烈抨击
See off Paris to stage 2012 Olympic Games
打败巴黎,赢得2012年奥运会申办权
At-home birthday party
家庭生日派对
Brand-awareness
品牌认知度
Brand-consciousness
追求品牌
Spending power
购买力
Dole out
分发`
Find a refrain
找出借口
Twin baby stroller
双胞胎婴儿手推车
Mud bath
泥(巴/浆)浴
OEM (original equipment manufacturer)
原始设备生产商
ODM (original design manufacturer)
贴牌设计生产商
Clamp down upon
打击,取缔
Enforcement is improving.
加强了执法力度
Hardcore progress
实实在在的进步
Understand one’s home turf better
更了解自己的地盘
Knock-off
假冒商品
Knock-out products
著名商品
Big wig
权贵大亨
Under siege
受到围攻,遇到困难
Superior operating savvy
出色的经营能力
Have a thing for clamor
爱凑热闹
Weave itself into the fabric of the community
融入社区,成为设区的一分子
Community outreach project
进社区工程/社区送温暖项目
Freeload on air conditioning
蹭空调
Styrofoam container
泡沫塑料饭盒
Entrenched incumbents
Established player

来源:上海市外事翻译工作者协会 日期:2008年12月9日

心译翻译工作室

发布人:admin    已被浏览 1430

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 英孚教育 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄3号1101室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1