·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
莎士比亚名言(英译中)
莎士比亚名言(英译中)
作者:admin  发表时间:2012-6-12
 

1. To be or not to be, that is a question.

生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。

2. Better a witty fool than a foolish wit.

宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。

3. A light heart lives long.

豁达者长寿。

4. Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.

不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。

5. In delay there lies no plenty, and then come kiss me, sweet and twenty, Youth’s a stuff that will not endure.

迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。

6. The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long .

人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。

7. Don’t gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。

8. The empty vessels make the greatest sound .

满瓶不响,半瓶咣当。

9. The course of true love never did run smooth.

真诚的爱情之路永不会是平坦的。

10. Love, and the same charcoal, burning, needs to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。

爱,和炭相同,烧起来,得想办法叫它冷却。任由它来,那就要把一颗心烧焦。

11. Laughter is the root of all evil.

笑是一切罪恶的根源。

12. Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning。

爱就像一场拔河比赛,一开始就不能停下来。

13. I would like now to seriously indifferent room of wonderful。

我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。

14. Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。

谈一场恋爱,学会了忍耐,总有些意外,会让人受伤害。

15. If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future。

只要你明白,珍惜爱与被爱,我愿意等待,你给我的未来。

16. No matter how long night, the arrival of daylight Association。

黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。

17. Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation。

真正的爱情是不能用言语表达的,行为才是忠心的最好说明。

18. Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes。

女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。

19. There is nothing either good or bad, but thinking makes it so

世间本无善恶,但看个人想法。

20. When the heart of honor gets hurt of time, the comity is to cure its good medicine

当荣誉心受伤的时候,友谊是治愈它的良药。

发布人:admin    已被浏览 1900

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1