“控”的英文翻译

“控”源于英文单词complex（情结）的前头音（con），日本人借用过来（コン），按照日元语法形成“某某控”的语言景观重构。控就是指具有某种情结的人，美食控就是非常喜欢美食的人。下面是各种各样的“控”：

文字控：很喜欢文字的那种
音乐控：超爱音乐，呵呵 我就是音乐控
时尚控：很时尚的人
笨蛋控：很笨很笨的那种
网络控：超爱上网叫网络控
手机控：喜欢手机，只要是手机就喜欢
萝莉控：这个几乎是形容男生的，喜欢可爱的女孩子
呆呆控：超呆 傻呆傻呆的。。
主流控：跟非主流恰恰相反。。
电脑控：玩电脑，几乎中毒了
火星控：喜欢火星文
大叔控：喜欢大叔
辣椒控：超爱吃辣椒
耳环控：喜欢收藏耳环
包包控：爱包包
首饰控：爱首饰
化妆控：超爱化妆
睫毛控：喜欢长睫毛的人
衣服控：衣服不嫌多的
小说控：爱看小说
韩剧控：爱看韩剧
正太控：喜欢小白脸那种男生的
御姐控：喜欢成熟知性的女性