·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
“探骊得珠”的英语翻译
“探骊得珠”的英语翻译
作者:admin  发表时间:2013-12-21
 

探骊得珠:《庄子·列御寇》上说,黄河边上有人泅入深水,得到一颗价值千金的珠子。他父亲说:“这样珍贵的珠子,一定是在万丈深渊的黑龙下巴底下取得,而且是在它睡时取得的。”后来用“探骊得珠”比喻做文章扣紧主题,抓住要领。

According to Zhuangzi·LieYukou, when a man dived into the depth of the Yellow River and obtained a priceless pearl, his father commented, "This kind of valuable pearl must have been obtained from underneath the jaw of the black dragon residing in a bottomless hole while the dragon was asleep." (fig.) probe deep and grasp the point of a themel; to the point (骊 li:黑龙 black dragon)

发布人:admin    已被浏览 1163

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1