一、在句首

1. Certainly, they have no right to interfere in our affairs.

    可以断言，他们无权干涉我们的事务。

2. Unfortunately, Tom mistook flowers for weeds.

    不幸的是，汤姆竟把花误认为野草。

3. Admittedly, drill and repetition are important in teaching a new language.

    应当承认，在教授一种新语言时，训练和重复是很重要的。

4. Frankly, I look upon it as a very promising experiment.

    坦率地说，我把这看做是很有希望的一个实验。

5. Theoretically, this is a marvelous piece of scientific writing.

    从理论上看，这是一篇了不起的科学论文。

6. Naturally, the pupils were behaving well while the teachers was with them.

    当老师在场时，小学生们规规矩矩，这是很自然的。

7. Paradoxically, Italy needed the war of Hitlerite nazism.

    荒谬的是，意大利求助于希特勒纳粹主义的战争。

8. Hopefully, office work will be computerized in the late 1990s.

    在九十年代末，办公电脑化是大有希望的。

二、在句尾

1. There was nothing to be done, apparently.

    显而易见，没什么事给人做。

2. The expedition was a success, scientifically.

    从科学上看，这次探险是成功的。

3. He had a wide range of knowledge, superficially.

    表面上看，他的知识面很广。

4. He became ill on the day of his marriage, unexpectedly.

  他结婚那天病倒了，真是没有想到。