1. It is regrettable that our appeal remains a dead letter.

    遗憾的是，我们的呼吁没有得到响应。

2. We already have the technology to make the extraordinary commonplace.

    我们已经拥有化神奇为现实的技术。

3. It was late afternoon and the streets were in movement;the bistros gleamed.

    时已傍晚，行人多起来了，沿街小吃店家家灯火荧荧。

4. The output of the United Nations has not been commensurate with the input.

    联合国的贡献与其花费已经不相称了。

5. These resoltions are no more than pious wishes and are still-born.

    这些决议不过是一些虔诚的愿望，其墨迹未干就不生效了。

6. Such conduct is known in all languages as piracy.

    这种行为是各国公认的强盗行为。

7. We are eager to benefit from your curiosity.

    我们殷切希望从你们的探索精神中获益。

8. The question before the house is one of awful moments to our country.

    摆在全体代表面前的是关系到我国危急存亡的重大问题。

9. The scholars don't dream of accepting established categories and procedures just because they are established.

    学者们对那些已确立的范畴与程序不因为是“已确立的”就随便接受下来。

10. We associate China with vitality, enormous vitality.

  我们提到中国就想起朝气，这是蓬蓬勃勃的朝气。