·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
台风的英语翻译
台风的英语翻译
作者:admin  发表时间:2012-6-7
 

Typhoon Fanapi 台风凡亚比

Most severe storm so far this year 今年迄今为止最强烈的风暴

Bring 126 kph wind gusts 带来162公里/小时的狂风

126kph=35mps 126公里/小时=35米/秒

Gusts and sustained winds up to 126kph 风速高至126公里/小时的狂风和持续的大风

Mudslides 泥流

Debris Flow 泥石流

Mountain Landslide 山体滑坡

Storm began to abate in late afternoon 傍晚时分风暴开始减弱

186,000 people have been evacuated.186000的民众已被撤离。

55,000 vessels have taken shelter in harbors.55000船舶已在海港避风。

All classes in primary and middle schools and kindergartens would be suspended today.

小学和中学以及幼儿园的所有班级今天都将停课。

Gale with rain 大风有雨

The typhoon is getting gradually weaker, but heavy rain from its outer layers could still affect us.

台风正在逐渐减弱,但是它外层的强降雨仍将影响我们。

发布人:admin    已被浏览 2469

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1