2012年4月8日，全国首家专业口译员协会——上海华侨口译工作者协会在上海外国语大学会议中心正式成立。
中国译协常务副会长唐闻生出席成立大会并致贺词。上海市侨联党组书记、副主席沈敏，上海市社团局副局长徐乃平到会讲话。上海市侨联副主席杜宇平、市社团局副局长徐乃平为上海华侨口译工作者协会揭牌，协会理事长柴明颎为协会名誉理事长、名誉副理事长、战略合作企业代表颁发聘书及证书，市侨联党组书记、副主席沈敏为“上海侨界口译志愿者服务站”授牌。
在当天上午举行的会员大会上，通过了上海华侨口译工作者协会章程，选举产生了理事会成员，上海外国语大学高翻学院院长柴明颎当选为理事长，国际译联成员马闻笛当选为副理事长兼秘书长。
多年来，随着上海对外经贸活动的日益频繁以及国际会议的不断增多，从事口译职业的人数迅速增长，目前已经近万。其中有海外背景的口译人员人数近半，并集中出现在中高级译员人群中。这些从海外归来的人员凭借自己突出的语言优势活跃在上海口译市场的各个角落，也为上海华侨口译工作者协会的成立创造了良好的组织基础。
上海华侨口译工作者协会未来将着重于积极落实与归侨有关的政策法规，反映会员相关要求和建议；定期举办口译论坛等学术研讨与交流活动；组织开展全市性口译大赛等与口译业务相关的服务、咨询、培训、表彰奖励等工作；加强与国内外相关组织和工作人员之间的交流与合作；编写会刊及相关资料和书籍；充分发挥上海侨界口译志愿者服务站的作用，为团结凝聚侨界口译人才，充分发挥口译工作者在社会主义事业中的积极作用，为上海经济及公益事业发展贡献力量！
来源：中国译协网
