·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
建筑工地常用语英语翻译
建筑工地常用语英语翻译
作者:admin  发表时间:2012-6-3
 

Danger. Keep out.

危险,严禁入内。
Danger. Under construction. Keep out.

建筑重地,危险!禁止入内。
Unsafe bridge. Do not use. 

危桥,请勿使用。

Work in progress.

正在施工。

No unauthorized personnel beyond this point.

未经授权,禁止越过此处。
Safety footwear required.

请穿安全靴。
Safety helmets must be worn on this site.

进入此工地须戴安全帽。
Danger. Site entrance.

工地入口,危险!
Slow down. Site entrance.

工地入口,请慢行。
Construction personnel only.

仅供施工人员使用。
Construction personnel only lift.

此电梯仅供施工人员使用。
Construction is expected to be complete by the end of this year. Thank you for your patience.

此工程于年底完工,感谢您施工期间给予的理解。
We apologize for any inconvenience.

对施工期间引起的不便表示歉意。
Construction overhead.

上面在施工。

发布人:admin    已被浏览 1904

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1