2013年8月8日上午，由杭州灵隐寺主办、杭州佛学院协办的“2013年灵隐寺外文网站建设工作研讨会”在灵隐寺华严阁隆重举行。来自广州中山大学翻译学院、复旦大学外语学院和浙江工商大学日语学院曾经参与过灵隐寺外文网站建设的相关学者和相关工作人员共二十余人，以及灵隐寺方丈光泉大和尚、杭州佛学院副院长刚晓法师参加了研讨会。

    光泉大和尚在研讨会上作了简短开示，他肯定了灵隐寺外文网站建设所取得的成绩，同时也提出了发展目标，要求把灵隐寺外文网站建设成为佛教界的典范和外文世界读者信众了解和认识佛教的重要窗口！

    在研讨会上，大家通过这个交流学习的平台，互相了解沟通，总结经验，提出新的建议，为灵隐寺外文网站的下一步建设和发展建言献策。

    此次灵隐寺外文网站建设工作研讨会会期两天，与会人员将就灵隐寺外文网站建设过程中的诸多内容、问题展开讨论，并将形成论文集呈交。目前，国内尤其佛教界举办类似内容的研讨会尚属首次！

    灵隐寺外文网站于2012年春开示筹建，2013年初完成一期构建，是方丈光泉大和尚站在国际视野下对佛教弘法思路一次创新尝试。在网站建设过程中，除了给予殷殷支持和鼓励之外，他还事必躬亲的提出各种意见，指导网站不断进步和改进。就目前收到的反馈意见来看，无论是网站设计理念，还是内容翻译水准方面，都得到了广大读者信众朋友的认可和高度评价！

    来源：杭州灵隐寺 日期：2013年8月8日  作者：性恩行者

    心译翻译工作室

    网址：http://www.xinyifanyi.com