《荆棘鸟》姊妹篇写淘金事

　　小说《荆棘鸟》作者、澳大利亚当代作家考琳·麦卡洛创作于2003年的长篇小说《呼唤》，近日由作家出版社引进推出。该小说是麦卡洛继《荆棘鸟》后，对她最擅长的家世小说和爱情传奇类型的再次回归。这部书中，作者还表达了自己对中国人民的美好感情。

考琳·麦卡洛是澳大利亚当代最有影响的作家之一。1977年她出版《荆棘鸟》引起轰动，不但拍成电影广为流传，而且翻译成20多种文字在世界各地出版，成为当代世界最畅销的小说之一，仅平装本版税所得就高达190万美元，创当时美国出版界版税收入之最。

《呼唤》一如考琳·麦卡洛以往的创作，以人物刻画细腻、叙述生动感人见长。讲的是主人公私生子苏格兰人亚历山大15岁离家出走，几经周折到美国和澳大利亚淘金发财的故事。其中，他的淘金伙伴就是一位中国人。值得关注的是，考琳·麦卡洛不仅由衷地赞美中国人的勤劳、智慧、善良、正直，而且作为医学家，她对中医、中药、中餐，也推崇备至。在她的笔下，《呼唤》中所有中国人从心灵到外表都非常美丽。

来源：黑龙江日报日期：2006年6月22日

心译翻译工作室

网址：http://www.xinyifanyi.com