·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
禁烟英语翻译
禁烟英语翻译
作者:admin  发表时间:2012-6-3
 

1. tobacco interest groups 烟草利益集团

2. national anti-smoking drives 国家禁烟运动

3. international commitments to tackle tobacco use 解决烟草使用问题的国际承诺

4. Tobacco Control and China's Future 烟草控制和中国的未来

5. world's largest cigarettes producer 世界最大的香烟制造者

6. tobacco-control commitment to the international community 向国际社会作出恪守控烟的承诺

7. the World Health Organization's (WTO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)

   世界卫生组织的烟草控制框架公约

8. a comprehensive ban on the advertising,promotion and sponsorship of cigarettes

   对香烟的广告、推广和赞助的广泛禁止

9. tobacco package 香烟包装

10. bear no misleading terms such as “low tar”or “light”

   不支持诸如“低焦油”或“淡味”等误导性术语

11. mandatory health warnings across no less than 30 percent of the package

    在香烟盒不少于30%的地方有强制健康警示信息

12. pass legislation on tobacco control 通过烟草控制的立法

13. banning smoking in enclosed public spaces 禁止在封闭的公共空间吸烟

14. setting targets for reducing the number of smokers 设立减少吸烟者数量的目标

15. embarrassment and confusion arise 出现尴尬和困惑

16. the total number of smokers has been growing stubbornly 吸烟者总数一直在顽固地增长

17. the public do not take tobacco-related health risks seriously

    公众没有认真对待与烟草有关的健康风险

18. over two-thirds of the population do not recognize the pernicious effects of smoking

    超过三分之二的人口没有认识到吸烟的致命效果

发布人:admin    已被浏览 2472

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1