阅读沈从文往往能让我心安，让我宁静，让我即便是身处闹市，依然能空出一片静谧的灵魂，与山水拥抱，与自然相融，与人性邂逅。
这不仅仅是因为沈从文的笔下，多涉富有灵性的山水，平和而善良的人物，更因为，无论写作，抑或生活，沈从文同样是以灵性而静谧的目光，思考人生，打量世界，即便是在风暴迭起风起云涌的年代，依然固守着人性的小庙，依然徜徉在风暴之余的恬静“边城”，凝望山水，感受真情。
《边城》是沈从文最有影响，也最有韵味的作品，里面那个善良美丽的女孩翠翠，不仅是沈从文心中的女神，也早已化入到成千上万读者心中，成了一抹风景，也成了许多人可望不可及的梦想……
说沈从文位居“边城”，不仅仅是因为他出生于美丽的湘西小城凤凰，更是因为无论是在风起云涌的革命年代，抑或是“换了天地”的新中国，他都远离中心，远离漩涡与激流，用自己的方式和节奏感受着生活，甘于在和风细雨中洞察人性。
民国时期，沈从文由湘西入北平，含辛茹苦，历尽磨难，终于以自己的天然之笔闻名于海内。生性平淡的他尽力避免各种论争，躲在书斋与校园之内，期望一直守候着自己灵魂的“桃花源”，然而，树欲静而风不止，即便如此，沈从文还是被卷入大是大非的漩涡之中，最终弄得灰头土脸，满面狼狈。
解放了，换了天地，由于觉得自己的文章无法改变，沈从文主动退出了文坛，躲进了历史博物馆，与此同时，沈从文的作品也被存封到“博物馆”，三十多年鲜为人知，曾经全国知名的大作家竟然不知不觉间消遁了，似乎他从来不曾存在过一样。
幸运的是，几十年后，沈从文以及他的作品终于被人从博物馆里重新发现！这的确是一种幸运，当然，这幸运是属于所有的中国人，甚至于属于全世界！沈从文一直居于“边城”，即便是在他最为辉煌的时刻，仍然距离中心的政治文化很远。
“边城”里的沈从文就是这样，他身在都市数十年，仍然看不惯城市人的做派，融不进城市人的生活，他想着他的乡下，想着他的凤凰古城，想着他笔下那么多美丽的女孩儿：翠翠、萧萧、三三。这些美丽的女孩儿，滋润着一代又一代读者的心灵……
来源：海南日报 日期：2013年7月9日
心译翻译工作室
网址：http://www.xinyifanyi.com
