·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
Little Star/小星星(英译中)
Little Star/小星星(英译中)
作者:admin  发表时间:2012-6-3
 

Twinkle, twinkle, little star!

闪耀,闪耀,小星星!

  How I wonder what you are,

我想知道你身形,

  Up above the world so high,

高高挂在天空中,

  Like a diamond in the sky.

就像天上的钻石。

  When the blazing sun is gone,

灿烂太阳已西沉,

  When he nothing shines upon,

它已不再照万物,

  Then you show your little light,

你就显露些微光,

  Twinkle, twinkle all the night.

整个晚上眨眼睛。

  

  The dark blue sky you keep

留恋漆黑的天空

  And often through my curtains peep,

穿过窗帘向我望,

  For you never shut your eye

永不闭上你眼睛

  Till the sun is in the sky.

直到太阳又现形。

  

  Tis your bright and tiny spark

你这微亮的火星,

  Lights the traveler in the dark;

黑夜照耀着游人,

  Though I know not what you are

虽我不知你身形,

    Twinkle, twinkle, little star!

闪耀,闪耀,小星星!

发布人:admin    已被浏览 2380

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1