美国大文豪马克·吐温于1910年4月21日去世，转眼已是百年。什么是对他最好的纪念呢？无疑是让这位伟人以最真实的面目呈现在世人面前。

    马克·吐温对自己口无遮拦招人反感这一点心知肚明。所以他在死前立下遗嘱，其自传要自己去世百年后才能出版。这个遗嘱得到了很好的执行。直到2010年11月，未经删节的《马克·吐温自传》第一卷才得以出版。2010年11月22日的《时代》周刊以三页的版面刊登文章和照片介绍此事，题为《一个完整的男人：马克·吐温挟一部毫无删节、面无愧色的回忆录归来》。

    短时间内，《马克·吐温自传》第一卷就在《纽约时报》畅销书榜上排名第二。这不仅是因为作家本人的影响和地位，而且因为其在100多年前面对美国积极参加帝国主义战争、派兵干预世界事务，面对一个充满刑事犯罪的世界、一个镀金时代的贪婪所说的那些话，在今天的人们听来，依然是那么强烈、中肯、新鲜。比如他对于美军在菲律宾的行为，就称之为“一群不打招呼的凶手”。自传中，作家回忆了童年时代在密苏里州叔叔的农场里度过的那段浪漫的日子。他也写到了1886年其24岁的女儿苏茜突然去世带给他的悲痛。回忆录第一卷以马克·吐温回忆他与盲人才女海伦·凯勒快乐而温暖的交往而结束。

    来源：国际在线 日期：2011年3月1日

    心译翻译工作室

    网址：http://www.xinyifanyi.com