有哲人说，一个人能走多远，看他与谁同行；一个人有多优秀，看他有谁指点；一个人有多成功，看他与谁相伴。在西安翻译学院这座被美誉为“冠军的摇篮”的民办大学里，这里在不断用数字和荣誉刷新和证明一个秘诀，西译人才在永葆冠军的本色。

　　其实，这里的冠军不一定都在赛场上，只要在西安翻译学院的校园里，就会随处可见、随时可闻，谁又获怎么个大奖了。

　　今天，与大家分享的是一位西译学子的人生故事。

　　她来自西安翻译学院外国语学院，她为西安翻译学院带来了荣誉和荣耀：2013年2月16日，李凯琳在由联合国教科文组织和平中心，美国文化教育交流促进会，剑桥大学国际语言研究中心主办的世界学生模拟联合国首脑峰会（中国区）辩论选拔赛组委会承办的世界学生模拟联合国首脑峰会中国区的选拔赛中创佳绩。

　　李凯琳获得特等奖及公派赴美参加最终的国际赛的机会。

　　李凯琳说，“2010年夏天，对我来说是人生中最长的一个夏天。我的高考成绩离我报考的大连外国语大学的分数线差了十分，也就意味着我将面临着读三本院校，还是复读。高中时我读的是省重点高中，成绩也不错，家里人都有很大的期望，全家都做好了我会上二本的准备，但是成绩出来还是让我们全家人都陷入了低谷。报考时我一心选语言类专业，当时只是听说西安翻译学院虽是民办大学但学风很好就在三本栏下选择了西译。”

　　来自山西大同的李凯琳至今仍能清晰记得当时第一次从大同到西安的火车上心里多忐忑。在她的眼里，大学校园里有一条河流——太乙河时的高兴、惊喜持续了好久。眼见为实后，西译的环境让她和父母的心情都舒缓了一些。这一刻，李凯琳更下定决心，更加努力学习。

　　谈起她参加的各样的赛事活动，李凯琳说，“从大学一年级开始，我一直坚持参加各种竞赛。校内的演讲辩论赛每年都会参加，歌舞主持竞赛也常见到我的身影，一旦闲下来就浑身不自在。大一时，我参加了‘希望之星英语风采大赛’并进京参赛；大二时参加了在成都举办的APEC大赛。我很清楚，在参加这些比赛时都是学校在为我们作坚强的后盾，从比赛的指导到带队，进入省赛后学校更是给予了财力上的最大支持，让我们每一个选手都无后顾之忧，比出最好的成绩。”

　　当李凯琳回忆起这次大赛时，她的感受是这次相比以往要更困难，因为省赛和全国赛都是在假期进行。省赛取得去香港的资格后，学院的国际部老师们给予了极大的帮助与关心，利用电话网络帮助我们解决各种疑问，并鼓励我们要在全国赛中很好地发挥。于是在假期内在没有任何题目提示的情况下进行了准备。对各国的国情，历史等进行了了解。父母也给予了很大帮助，会经常和我探讨。

　　让李凯琳难忘的是全国赛日期定在春节期间，那时飞机票尤其的昂贵。于是我选择了坐四十个小时的火车去深圳，虽然火车上环境很辛苦但是还是要抓紧准备比赛。比赛分为两场，上午场是我比较熟悉的自我介绍和才艺展示，之前两年的种种大赛这一项都是必考。下午就有很多不便了。到达香港后的比赛中也有很多不便，最不便的就是说没有网络，我们没有任何获取信息的方式，在比赛前几分钟才拿到题目进行准备，那种紧张的感觉至今难忘。

　　李凯琳参加比赛的结果不错，当她获得了公派赴美参加国际赛的机会时，她在回家的四十个小时心里一直回味在香港比赛的种种，万千滋味。一想到将要代表中国的形象站在真正的联合国大厅里，她付出的艰辛，都值得了。  
  
　　李凯琳说，在西译校园里，每天的万人晨读，不同于其他大学的军事化管理，大气的校园，给了我开拓人生的机遇，丁爷爷是我的恩师，在丁爷爷逝世一周年的日子里，除了思念，我还要告诉丁爷爷，我们会珍惜你带给我们的一切，并倍加努力，不让您失望。

    来源：华禹教育网 日期：2013年6月23日 作者：杨建雄

    心译翻译工作室

    网址：httP://www.xinyifanyi.com