田汉之子翻译家田大畏去世

2013年6月12日，记者获悉，《国歌》作者田汉之子、著名俄语翻译家田大畏于12日凌晨2时许于友谊医院去世，享年82岁。田大畏以翻译《古拉格群岛》、《死魂灵》等作品为业界和读者熟知。据了解，追悼会将于18日上午10时在八宝山竹厅举行。

　　记者致电田大畏夫人许埜屏，许埜屏介绍，田老此次由于比较突然的心梗和肺栓塞，一句话也没留下就走了。追悼会将于18日上午10时在八宝山竹厅举行。而许埜屏追忆田老的一生表示，他埋头工作，工作起来就没有时间。此外，于上世纪90年代请田大畏翻译索尔仁尼琴《第一圈》的作家出版社副总编刘方表示，当时他找了很多俄语方面专家，很多人推荐田大畏。一方面他俄语翻译水平很高，另一方面他在俄国生活时间长，不仅对俄国社会生活熟悉，甚至对一些行话、俗语也很熟悉。

来源：晨报日期：2013年6月13日

心译翻译工作室

网址：http://www.xinyifanyi.com