记者从中信出版社获悉，美国前国务卿亨利·基辛格有关中国的专著《论中国》简体中文版已于近日完成翻译出版，并于国庆期间在国内全面上市。
作为中美关系的重要奠基人之一，基辛格有中美外交“活化石”之称。他在这本６００多页的著述中详细记录了他与中国４０年来的深入交往，特别是中美建交前那次惊心动魄的秘密访华４８小时。同时他还在书中阐述了其关于中国的见解及对中美关系的现实思考。书中援引历史文献，说明中国的古代和近代历史是如何影响了中国的外交政策和对西方的态度。
作为美国资深外交家，基辛格过去的十多本专著主要以论述外交政策为主，也有记录他白宫生涯的作品。而在《论中国》中，基辛格试图从历史的角度以学者的视角，从围棋文化、孙子兵法和三国演义中，探寻中国人的战略思维模式，解读近代中国的盛衰变迁。
在《论中国》的下半部，基辛格以更大篇幅阐述了他眼中的当代中国外交史。试图揭示中国外交战略的制定机制和决策背后的文化传统与指导思想，对于抗美援朝、中美建交、台海危机等重大中美外交事件的来龙去脉，作出了其个人精彩的描述和解读。
基辛格指出，当美中这两个大国互动时，尤其在两国都经历变化时，偶尔的摩擦是不可避免的，但两国关系的整体趋势是合作的。“这本书的主旨就是美中两国必须加强合作，共同建立新的世界体系。”基辛格说。
来源：新华网 日期：2012年10月11日 记者：徐松
心译翻译工作室
网址：http://www.xinyifanyi.com
