《时代》影响力百人榜（Time 100）是美国《时代》杂志的年度榜单，每年选取100位影响世界的人物。这些世界级的精英在各自的领域里独领风骚，用他们自己独特的才能影响甚至改变着这个世界。
中国日报网iNews爱新闻推出“《时代》周刊2013年全球影响力百人榜”翻译活动，篇篇精彩人物小传等你来翻译，相信参与翻译不仅能提高英语水平，更能深入了解这些精英。
优秀译者更有精美礼品相送！赶快把《时代》原版杂志领回家吧！
活动方式：从活动页面中，选取你喜欢或感兴趣的人物，点击人名链接开始翻译，在活动截止前提交译文。
活动时间：2013年4月27日到5月13日
活动奖品：
-
参与者每发一篇译文即奖励200积分（积分将来可在社区商城兑换书籍等礼品
）
- 每个分类阅读量最高的文章奖励800积分（欢迎译者在微博等社交网站为自己的译文拉票
）
- 翻译超过五篇，且质量达到发布标准的译者更可获得《Time》100特刊一本
Titans
Jay_Z Valerie Jarrett Elon Musk Oh-Hyun Kwon Scooter Braun
Kevin Systrom Michael Kors Palaniappan Chidambaram Ren Zhengfei
Ted Sarandos Gina Rinehart Markus Persson and Jens Bergensten
Igor Sechin Tadashi Yanai Sam Yagan Shonda Rhimes
Lebron James David Einhorn Magnus Carlsen Sheryl Sandberg
Leaders
Rand Paul Noynoy Aquino Barack Obama Chris Christie
Hassan Sheik Mohamud John Brennan Park Geun-hye
Yair Lapid Wayne LaPierre Kamala Harris Fethullah Gulen
Xi Jinping Wilfredo De Jesús Tom Coburn Abdullah Ocalan
Enrique Peña Nieto Elena Kagan Joe Biden Susana Martinez
Mario Draghi Joyce Banda Pope Francis
Artists
Jennifer Lawrence Christina Aguilera Steven Spielberg
Jonathan Ive Alex Atala Ed Ruscha Miguel Mindy Kaling
Jenna Lyons Bryan Cranston George Saunders Jimmy Kimmel
Wang Shu Hilary Mantel Jimmy Fallon Frank Ocean
Pioneers
Aamir Khan Andrew Ng and Daphne Koller Marissa Mayer
Bassem Youssef Hannah Gay, Katherine Luzuriaga and Deborah Persaud
Joaquim Barbosa Vrinda Grover Perry Chen Roya Mahboob
David Coleman Travis Tygart Eric Greitens Andrew Sheng
Don Yeomans Jared Cohen Moncef Marzouki Kai-Fu Lee
Mary Nichols Hannah Gay Peter Theisinger and Richard Cook
Kimberly Blackwell Christopher Fabian and Erica Kochi
Icons
Malala Yousafzai Lena Dunham Mario Balotelli Peng Liyuan
Aung San Suu Kyi Omotola Jalade-Ekeinde Lindsey Vonn
Justin Timberlake Gabrielle Giffords Beyoncé
Daniel Day-Lewis Kate Middleton Michelle Obama Li Na
来源：英语点津网
心译翻译工作室
网址：http://www.xinyifanyi.com
