英国将推景点中文招牌伦敦地铁新图加注中文翻译

据英国《华商报》报道，英国旅游局近日决定推出旅游景点中文招牌，新版伦敦地铁图也将加注中文翻译。

英国旅游局最近检讨那些有可能阻碍华人赴英旅游的各项规章制度，其中语言障碍成为继签证之后的最大问题。据悉，英国一些大型商场、酒店近年都已雇佣华裔员工，但旅游景点仍然缺乏华语服务，免费取阅的伦敦地铁图有俄语、日语，一直却没有中文版本。

英国旅游局去年曾向内政部施压，放宽对华人赴英的签证限制，内政部一直持反对意见。据悉，英国旅游局在商务大臣凯布尔的支持下，会同一些航空公司、旅游业巨头直接向首相卡梅伦做工作。今年3月后，内政部终于大幅调整对华签证政策。

2012年来英旅游的中国游客不到20万，仅占外国游客的1%，但华人平均消费率名列第一。英国旅游局计划力争在2015年中国大陆华人人数年增至30万。旅游局希望将主要景点的招牌增加中文翻译，将有助个人旅游自由行。

伦敦市长约翰逊5月6日也表示，伦敦已经意识到华人对旅游业的重要性，将会提供中文版伦敦地铁图，方便中国游客。

来源：中国新闻网日期：2013年5月10日