朴槿惠与奥巴马散步不带翻译韩媒赞其英语实力

据韩国《中央日报》5月9日报道，当地时间7日中午，美国总统奥巴马在美韩首脑会谈后未经事先安排，邀请韩国总统朴槿惠到白宫玫瑰花园散步，全程大概持续了十几分钟。两国首脑在没有译员的情况下进行个人对话。《中央日报》称，这种情况是“非常鲜见”的。对于谈话内容，韩国外交部长尹炳世表示“据我所知，两位首脑谈论的是家庭等私人话题”。

报道称，朴槿惠的英语实力引起了人们的热议。在美韩首脑共同记者会上，朴槿惠就曾未戴同声传译耳机便出现在会场，并在没有口译的情况下，听取了奥巴马的发言。

报道称，朴槿惠从小就向美国教师学习英语，在进入政界后也定期向外教学习。有外国人曾评价朴槿惠的英语会话能力为“美国大学毕业生水平”。朴槿惠还在其自传中表示自己“会说法语、西班牙语和汉语”。

据韩联社报道称，朴槿惠5月8日在美国国会发表英文演说，成为第六次在美国国会发表演讲的韩国总统。

来源：环球网日期：2013年5月9日记者：张淳

心译翻译工作室

网址：http://www.xinyifanyi.com