2013年4月30日，在清食展中国回医药文化发展论坛上，由国内著名专家、学者参与的医学巨著《阿维森纳·医典》(以下简称《医典》)翻译工作启动。
阿拉伯著名医学家阿维森纳的著作《医典》，成书于公元11世纪。该著作是一部医学百科全书，包括解剖学、生理学、病理学、治疗学、药物学、卫生学和营养学，从中建立了医学的科学体系。从11世纪至17世纪的600年间，该著作在东方和西方均成为标准的医学教科书。阿维森纳的这一医学著作代表了当时世界医学的最高成就，对世界医学做出了重大贡献。此次《医典》翻译工作启动后，将通过对阿维森纳及其著作的研究，解开诸多历史谜团，为我国的医药史研究提供重要的原始资料，为中外文化交流提供重要借鉴，也为现代医学的发展提供有益的参考。国内学术界颇有建树的专家、学者及研究团体参与此次翻译工作。“中国回医药文化发展论坛”由中国民族医药学会主办，青海省卫生厅、青海回医药研究会、青海红十字医院协办。论坛展示和宣传了国家民族医药扶持政策及全国回医药研究成果，探讨了回族医药的发展传承之路，使民族医药更好地服务于群众。
来源：网络 日期：2013年5月2日
心译翻译工作室
网址：www.xinyifanyi.com
