文泽尔：

　　坐拥万卷书开私人图书馆

　　长江日报 记者万建辉

　　日前，侦探小说作家文泽尔，在江汉路步行街上海邨背街的一处百年英式老建筑里，和记者聊起了创办私人图书馆的初衷。老建筑二楼，一处不到100平方米的精致小屋，就是文泽尔书友会图书馆。这里藏书1.5万册，以文史哲书籍为主，其中德英法日外文原版书有1500册。

　　文泽尔书友会创办一年多来，这家私人图书馆汇聚了大批来自三镇的大学生、公司职员、金融从业者、医生、教师和编辑记者。经豆瓣等网站推广，成都、北京、上海、杭州、广州、东北和一些中小城市的读者慕名前来，不少也成为会员。

　　今年31岁的文泽尔出生于武汉，有法裔血统的外公留下1万多册书，是他儿时读书的启蒙导师。2002年，文泽尔作为武汉大学公派交换生前往德国，留德十年，成为斯图加特一家金属研究所的博士研究员，其间发表了不少文学作品。博士毕业前夕，文泽尔决定放弃学位和研究生涯，选择阅读、翻译、写作一体的自由撰稿人职业。

　　“阅读是一件孤独的事，需要一个较纯粹的环境，德国的社区图书馆很普及，那里甚至连饮料都不让带进去。然而在国内，电子阅读强势扩张和网络书店勃兴的当下，国营、民营书店纷纷关门，书吧多是借读书之名经营营利，聊天远多于阅读，不是理想的阅读场所。对于已走出学校的成年人，如今好的阅读环境少之又少，爱好读书的人很难找到合适的公共阅读空间。”

　　文泽尔的书友会及图书馆，为真正想读书的知识群体服务。他们能在他的图书馆找到想要的书，实现静心阅读的愿望。除雨天外，图书馆24小时开放，可同时容纳几十人阅读；书友会还不定期举办与读书有关的新书评议、观影等主题活动。

　　文泽尔说，距离远或来的次数少的读者，不建议他们交900元会费成为会员，要来看书，读者只需网上预约，带一本书来，赠送给图书馆即可。

　　文泽尔介绍，除文学创作外，他还是《南方都市报》、《上海壹周》、《凤凰周刊》、《城市画报》等媒体的专栏作家，同时是一家文化传播公司的负责人，每年对图书馆的投入接近30万元。

　　“为保证高质量的阅读环境，会员目前控制在240人左右，图书馆在亏损运营。为什么还要继续坚持？是因为在纸质书籍逐步让位于电子出版物的时代，私人图书馆让人们还能感受到纯粹的纸质阅读美好的一面，让人们思维的某些领域不因大面积电子阅读而致退化，让纸书、书店不那么快就进入博物馆成为人们参观的文物。”文泽尔说，“一定要让人们还能看到阅读的价值，对于倡导纯粹阅读，在当下中国，我总感觉有一种紧迫感和责任感。”

　　今年年初，中国图书商报社和金城出版社授予文泽尔“中国独立书店创新奖”；全国高校联合会已邀请文泽尔参加全国巡讲，推广私人图书馆模式。文泽尔觉得，这种书店式私人图书馆的经营探索，也许能给众多正在濒临倒闭的中小书店带来希望，如果有足够的会员，如果会费收入能超过运营成本，那么这种模式就是可复制的。他介绍，去年9月在青岛开业的文泽尔书友会私人图书馆青岛分馆，目前就实现了赢利，在昆明开的分馆正在努力实现赢利。中小书店可以选择青岛、昆明的模式加盟文泽尔，也可仿照这个模式尝试经营。

　　在近日举行的武汉读书之城建设表彰会上，文泽尔书友会被授名为“十佳书友会”之一。文泽尔说，在阻止中小书店大面积倒闭关门、支持私人图书馆发展和建设读书城市方面，希望政府能统筹引领和适当投入，文化事业首先是公益事业。

　　文泽尔和他的私人图书馆

　　“现在，网络书店挤压得厉害，实体书店进入一个比较困难的时期，我的图书馆更像一家剔除了售书环节的传统书店，希望能延续昔日江汉路新华书店的读书氛围：读者们人手一本书，坐满楼梯的每一级台阶……”

    来源：长江网 日期：2013年4月21日

    心译翻译工作室

    网址：www.xinyifanyi.com