《我的外交翻译生涯》见证中国外交变化

《我的外交翻译生涯》施燕华著中国青年出版社出版

　　《我的外交翻译生涯》记录了原外交部翻译室主任、多次为中央领导人担任翻译的施燕华在1965年至1985年间从事翻译工作的经历，披露了不少鲜为人知的历史细节，揭开外交翻译的神秘面纱。

　　1965年到1985年，是中国外交大调整、大变化的时期。特别是1975年到1985年，施燕华同志曾经多次为小平同志担任英文翻译。“四人帮”在中国横行的时候，曾对中国外交造成过巨大冲击。小平同志在外交上进行了拨乱反正，并在发展中美关系、稳定周边方面采取了一系列重大的外交活动。施燕华同志参与了这些重大外事活动中的翻译工作，见证了中国外交的大变化。

　　原外交部长杨洁篪为本书作序并推荐说，《我的外交翻译生涯》是一本好书，值得广大外语、外事工作者，特别是有志于外交翻译的青年人仔细品读。我相信，这本书将有助于大家更加全面地了解外交翻译工作，进而更加全面地了解中国外交，并从中获得许多有益的经验和启示。

来源：新浪读书日期：2013年4月15日

心译翻译工作室

网址：www.xinyifanyi.com