海南需要更多好“翻译”把自己推介出去

2013年4月7日，国务院新闻办原主任赵启正出席博鳌论坛“公共外交与跨文化交流”论坛并做精彩发言。他在接受南海网记者采访时表示，海南国际旅游岛建设离不开开放和公共外交，需要每一个人，在方方面面都关心海南声誉。

　　“海南如此美丽，但要想让世界都知道，还需要加把劲儿。”赵启正说，做外交的除了那些和外国人接触的人，还有就是海南的风景是否宜人、食品是否物美价廉、服务员是否细致、旅游环境是否安全等等，这些都在公共外交宣传的范围，这就需要人人都来关心海南的声誉，不要搞破坏。

　　另一方面，海南可以通过与国际旅游公司合作、通过网站及电视台的宣传片等等向国外进行传递。也可以制作精美的旅游手册，让每一位来海南旅游的外国人可以把小册子带回去，并介绍给朋友、家人，以扩大其知名度。

　　“莫言的小说很棒，但如果没有优秀的翻译家，也很难在世界出名。”赵启正说，每个人都是文化传播使者，海南需要更多好的“翻译”来把自己推介出去。

来源：南海网日期：2013年4月7日