2013年上海高校日语教师文学翻译年会在上海师范大学举行

1月5日，2013年上海高校日语教师文学翻译年会在上海师范大学外国语学院举行，来自全市20余所高校的日语教师、上海翻译家协会的日本文学翻译家约50多人出席。年会由上海师大外国语学院日语系主任王军彦教授主持，外国语学院院长蔡龙权教授，中国日本文学研究会会长、上海翻译家协会会长谭晶华教授先后致辞。

在大会的主旨发言中，上海财经大学杨文瑜副教授、上海海洋大学黄春玉副教授先后以“《不如归》与粤剧《胡不归》——以演出版本为中心”和“关于存现句的中日对译”为题介绍了他们的研究成果。在随后的分组研讨中，上海交通大学的张建华教授以“日语学习者语料库的开发与应用”为题，介绍了日语学习者语料库的情况；外国语学院教师崔红花副教授和张杭萍副教授分别以“汉日韩体词修饰词类对应关系研究”和“日本近代文学作品中的中国美人形象”为题，介绍了她们近年来对日语语言文学的研究成果。

来源：上海师范大学团委　时间:2013-02-05

心译翻译工作室

网址：www.xinyifanyi.com